1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
IL SITO MIGLIORE E PIÙ ACCORDATO È SOLO SU PASUKAN88
RIMBORSO AL 100% SE FATTO

2
00:00:10,024 --> 00:00:20,024
Registrati ora su https://pasukannyepin.vip/

3
00:00:20,025 --> 00:00:30,026
REGISTRA UN NUOVO ACCOUNT SU PASUKAN88 e GODITI IL DIVERTIMENTO.
DIGITARE SU GOOGLE, PASUKAN88

4
00:01:21,540 --> 00:01:24,001
Come ci si sente, Freddie?
Che codardo!

5
00:01:28,697 --> 00:01:30,007
Grido!

6
00:01:30,032 --> 00:01:32,066
Questo è ciò che ottieni perché
farci perdere il campionato...

7
00:01:32,091 --> 00:01:33,635
...durante il mio ultimo anno!

8
00:01:35,313 --> 00:01:38,390
Il record vincente è stato danneggiato
di Freddie Spaz, stronza!

9
00:01:56,241 --> 00:01:57,911
Un tale perdente.

10
00:02:03,861 --> 00:02:05,333
Calmati!

11
00:02:13,033 --> 00:02:14,718
Aiuto!

12
00:02:14,868 --> 00:02:16,720
Aiutami!

13
00:02:17,913 --> 00:02:19,498
Aiuto!

14
00:03:16,847 --> 00:03:19,116
Vuoi renderti utile
e aiutarmi a studiare?

15
00:03:21,101 --> 00:03:24,371
- Rallenta, fratello.
- Mi scusi. Mi scusi, signor Arda.

16
00:03:43,098 --> 00:03:46,810
<i>Venerdì.
Giorni alla laurea 7.</i>

17
00:03:49,756 --> 00:03:51,332
Oh mio Dio, significa che hai finito?

18
00:03:51,356 --> 00:03:53,543
Ti prego, dimmelo
significa che hai finito.

19
00:03:53,567 --> 00:03:55,027
Oh Signore. Calmati.

20
00:03:55,051 --> 00:03:58,089
Cavolo, ho quasi superato i quattro anni
senza mai mettere piede qui.

21
00:03:58,113 --> 00:03:59,966
Non sei mai stato in un laboratorio informatico?

22
00:03:59,990 --> 00:04:01,592
- No.
- Sei serio?

23
00:04:01,616 --> 00:04:03,886
È solo una biblioteca
senza stranezze.

24
00:04:03,910 --> 00:04:07,439
- Perché i libri sono molto strani.
- Sì, è corretto.

25
00:04:07,464 --> 00:04:10,143
Mi dispiace di aver offuscato il tuo record perfetto,

26
00:04:10,167 --> 00:04:12,427
Ma Dennis si è rifiutato di coprirlo
più eventi sportivi,

27
00:04:12,452 --> 00:04:14,147
E il signor Arda mi vuole
per dimostrare queste foto...

28
00:04:14,171 --> 00:04:15,756
...dall'ultima partita di baseball
per il giornale della scuola.

29
00:04:15,780 --> 00:04:17,132
Rifiutare?

30
00:04:17,991 --> 00:04:21,261
C'era un cadavere e quel codardo
incapace di svolgere il suo lavoro.

31
00:04:23,138 --> 00:04:25,336
- Triste.
- Bianca, andiamo.

32
00:04:25,360 --> 00:04:28,727
Javier, andiamo, ti prego. O io
mi taglierò il polso...

33
00:04:28,751 --> 00:04:31,497
- Amico, non scherzare così.
- OK, qualunque cosa.

34
00:04:31,521 --> 00:04:33,481
Ce l'hai
ne hai bisogno o no?

35
00:04:38,157 --> 00:04:39,321
SÌ.

36
00:04:39,345 --> 00:04:41,237
Allora perché siamo ancora qui?

37
00:04:41,262 --> 00:04:43,467
È venerdì.
La giornata scolastica è finita.

38
00:04:43,492 --> 00:04:46,941
E come generazione finale,
questo mi fa stare male fisicamente,

39
00:04:46,965 --> 00:04:48,538
Perché è ancora in questo edificio
dopo che suona la campana finale.

40
00:04:48,562 --> 00:04:50,467
- Avresti dovuto dirlo prima.
- SÌ.

41
00:04:50,492 --> 00:04:52,293
Andiamo, tesoro,
Non voglio che tu ti faccia male.

42
00:04:52,334 --> 00:04:54,795
Finalmente. Sai, sono pronto
per lasciarti.

43
00:04:54,819 --> 00:04:56,922
Ti piace portarmi a casa.

44
00:04:56,946 --> 00:04:59,049
Ok, portami a casa, nessun problema.

45
00:04:59,075 --> 00:05:01,427
Vieni a prenderti domattina?
No. Deve finire.

46
00:05:02,786 --> 00:05:04,888
Ok, grazie.

47
00:05:04,913 --> 00:05:06,681
Voglio dire, non c'è che dire,
ma non abituarti.

48
00:05:06,705 --> 00:05:09,267
ti amo moltissimo,
ma mi rifiuto di mancare...

49
00:05:09,292 --> 00:05:11,144
...15 minuti di sonno necessari...

50
00:05:11,169 --> 00:05:13,230
...per venirti a prendere
prima della scuola.

51
00:05:13,254 --> 00:05:17,001
Ti odio per esserti perso qualcosa
15 minuti di sonno di bellezza.

52
00:05:17,025 --> 00:05:18,527
Sì, ecco perché sei il mio migliore amico.

53
00:05:18,551 --> 00:05:20,129
Capisci.

54
00:05:21,430 --> 00:05:24,658
Comunque cammina
buono per la salute del cuore.

55
00:05:24,682 --> 00:05:28,120
Inoltre, è meglio per la generazione finale
chi viaggia sullo scuolabus.

56
00:05:28,144 --> 00:05:29,788
Parliamo di tristezza.

57
00:05:32,473 --> 00:05:37,258
<i>Lunedì.
Giorni alla laurea 4.</i>

58
00:05:37,805 --> 00:05:39,881
Ehi, guarda questo perdente.

59
00:05:40,615 --> 00:05:43,259
Ehi, comprati una macchina, frocio!

60
00:05:47,706 --> 00:05:50,225
Non puoi nemmeno picchiarmi?
Sei un <i>lanciatore</i>

61
00:05:50,292 --> 00:05:51,927
Maledetto ragazzo.

62
00:05:53,378 --> 00:05:55,263
Posso colpirlo se voglio.

63
00:06:08,310 --> 00:06:10,279
EHI! Ritorno!

64
00:06:10,379 --> 00:06:12,581
Sono sicuro che ti piacerà
se ti restituisco questo.

65
00:06:15,859 --> 00:06:17,335
Va bene.

66
00:06:18,737 --> 00:06:22,716
Sul serio, siamo ancora alle medie?
Basta...

67
00:06:22,740 --> 00:06:24,740
- Andiamo, amico.
- EHI!

68
00:06:28,346 --> 00:06:30,298
Hai il coraggio di spingere, eh?

69
00:06:32,094 --> 00:06:33,629
Cosa fai...

70
00:06:36,963 --> 00:06:38,898
- Ops.
- Bastardo.

71
00:06:49,200 --> 00:06:53,663
- Sono bastardi.
- Vero bastardo!

72
00:06:54,009 --> 00:06:56,399
Cavolo, vorrei...

73
00:06:57,692 --> 00:06:59,394
Aspetta, quali sono le tue speranze?

74
00:07:00,487 --> 00:07:02,964
- Non lo so.
- Sì, speri,

75
00:07:02,998 --> 00:07:06,602
Se tutti quei bastardi morissero
patetico e terribile...

76
00:07:06,627 --> 00:07:10,013
...tramite vendetta telecinetica?

77
00:07:10,038 --> 00:07:13,099
- Guardi troppi film.
- Possibile.

78
00:07:13,667 --> 00:07:16,106
Ma almeno in <i>Carrie</i>,
tutti i ragazzi delle superiori sono bastardi...

79
00:07:16,131 --> 00:07:18,313
... ottieni ciò che meriti, giusto?

80
00:07:18,630 --> 00:07:22,027
Sì, se fosse vivo
più come un film.

81
00:07:22,051 --> 00:07:24,461
SÌ. Se solo.

82
00:07:24,486 --> 00:07:27,126
Buon dolore. Sto arrivando.

83
00:07:27,150 --> 00:07:28,448
Andiamo, ragazzi.

84
00:07:28,473 --> 00:07:30,355
Lo so, è il fine settimana
la fine di quest'anno scolastico,

85
00:07:30,379 --> 00:07:31,676
E tutti sono così emozionati

86
00:07:31,701 --> 00:07:35,622
Ma questa è la tua ultima possibilità
discuti il ​​tuo articolo finale.

87
00:07:35,647 --> 00:07:37,366
Raccolto giovedì.

88
00:07:38,483 --> 00:07:41,252
Ciò influisce su metà del tuo voto.
Qualcuno è pronto?

89
00:07:42,112 --> 00:07:43,906
Qualcuno ha qualcosa?

90
00:07:45,282 --> 00:07:47,943
Bueller? Bueller?

91
00:07:49,369 --> 00:07:50,762
Sì, Ginny.

92
00:07:50,786 --> 00:07:52,791
sento di essere in buona forma,

93
00:07:52,815 --> 00:07:54,391
- Ma penso che...
- Certo che la pensi così.

94
00:07:54,415 --> 00:07:56,226
Mi scusi?

95
00:07:56,251 --> 00:07:59,759
Scusa, volevo solo dirlo
se sono così emozionato...

96
00:07:59,783 --> 00:08:03,150
...per condividere la tua analisi letteraria
brillante e affascinante.

97
00:08:03,174 --> 00:08:05,027
Javier, per favore.

98
00:08:05,093 --> 00:08:06,778
Ginny, per favore.

99
00:08:06,845 --> 00:08:09,941
Ho scritto su come
Il ritratto di Melville...

100
00:08:09,965 --> 00:08:13,311
...da un ambiente isolato
e dominato dagli uomini,

101
00:08:13,335 --> 00:08:15,553
Funziona come uno studio di...

102
00:08:15,578 --> 00:08:17,955
...la natura problematica della struttura
società patriarcale tradizionale.

103
00:08:17,979 --> 00:08:19,415
Base.

104
00:08:19,439 --> 00:08:21,250
OK, cosa hai detto?

105
00:08:21,276 --> 00:08:23,946
Non è niente. Solo...

106
00:08:24,696 --> 00:08:26,381
Essenziale.

107
00:08:26,406 --> 00:08:28,500
È come se avessi una rana in gola.

108
00:08:28,525 --> 00:08:30,885
- No, ti ha chiamato basico.
-Base?

109
00:08:30,909 --> 00:08:33,847
Di cosa tratta il tuo articolo?

110
00:08:34,164 --> 00:08:37,017
Analizzo il significato
implicava omoerotismo...

111
00:08:37,042 --> 00:08:39,853
...nella rappresentazione di Melville
tra le relazioni maschili.

112
00:08:39,920 --> 00:08:41,939
EHI...

113
00:08:42,005 --> 00:08:44,399
Mio Dio, cos'è quel vecchio detto?

114
00:08:44,507 --> 00:08:46,067
"Scrivi quello che sai."

115
00:08:46,134 --> 00:08:48,820
Il che significa che non dovresti
scrivere un articolo su Starbucks?

116
00:08:50,430 --> 00:08:53,491
- Che cosa?
- Adesso ti chiama basico.

117
00:08:53,558 --> 00:08:55,285
Sai, Starbucks.

118
00:08:55,352 --> 00:08:57,246
Ti piace il personaggio?

119
00:08:58,688 --> 00:09:00,690
Da un libro?

120
00:09:07,113 --> 00:09:08,464
Sono grato.

121
00:09:08,490 --> 00:09:11,902
OK, i documenti devono essere consegnati giovedì.
Non c'è alcuna estensione.

122
00:09:11,926 --> 00:09:15,388
Non mi interessa quale sia il motivo.
Giovedì. Capire?

123
00:09:15,455 --> 00:09:18,834
Javier, puoi aspettare un momento?
dopo la fine della lezione?

124
00:09:25,173 --> 00:09:26,441
EHI.

125
00:09:26,465 --> 00:09:30,069
Mi dispiace, signor Arda,
lui è come...

126
00:09:30,929 --> 00:09:32,239
Mi innesca.

127
00:09:32,263 --> 00:09:33,936
Non lasciare che ti influenzi.

128
00:09:33,960 --> 00:09:35,158
L'anno scolastico è quasi finito.

129
00:09:35,183 --> 00:09:37,853
Spero che le foto della partita
Sabato è pronto.

130
00:09:37,878 --> 00:09:40,298
Sì, naturalmente.

131
00:09:40,322 --> 00:09:41,866
OK, fantastico. Portalo
dopo la fine della lezione.

132
00:09:41,890 --> 00:09:43,375
- Sarò qui.
- Va bene.

133
00:09:43,400 --> 00:09:45,836
- E Javier?
- SÌ?

134
00:09:45,902 --> 00:09:48,863
Qualcuno ti ha mai vittima di bullismo?

135
00:09:48,887 --> 00:09:50,866
Sto bene.

136
00:09:52,409 --> 00:09:54,636
Veramente. Sono molto bravo.

137
00:09:54,660 --> 00:09:56,722
- OK, se è questo che dici.
- Grazie.

138
00:09:57,372 --> 00:09:59,933
OK, vai, lontano!

139
00:10:01,084 --> 00:10:02,477
Amici!

140
00:10:03,044 --> 00:10:05,079
Mi scusi, signor Arda.

141
00:10:07,257 --> 00:10:08,763
Metti fine alla mia sofferenza...

142
00:10:08,787 --> 00:10:11,486
...se finissi
come insegnante di inglese al liceo.

143
00:10:11,510 --> 00:10:12,988
Ok tesoro.

144
00:10:19,352 --> 00:10:21,704
- EHI.
- EHI.

145
00:10:21,728 --> 00:10:24,242
Scusa per la brutta battuta
su Starbucks prima.

146
00:10:24,266 --> 00:10:27,127
No, non c'è bisogno di scusarsi.

147
00:10:27,151 --> 00:10:29,504
Accetterò tutto
supporto esistente.

148
00:10:30,321 --> 00:10:35,593
il tuo foglio,
sembra molto interessante

149
00:10:35,994 --> 00:10:38,217
- Veramente?
- SÌ.

150
00:10:38,242 --> 00:10:40,920
- Grazie.
- Sì, voglio dire,

151
00:10:40,944 --> 00:10:43,339
Se vuoi un compagno di studi,

152
00:10:43,363 --> 00:10:46,479
Per feedback o altro.

153
00:10:46,504 --> 00:10:47,671
SÌ.

154
00:10:47,696 --> 00:10:49,540
Possiamo incontrarci qualche volta.

155
00:10:49,564 --> 00:10:50,959
- SÌ.
- Bene.

156
00:10:50,983 --> 00:10:52,903
Bene? No, sembra interessante.

157
00:10:52,928 --> 00:10:55,030
- Interessante.
- Interessante.

158
00:10:55,055 --> 00:10:57,332
- Ci vediamo.
- Sì, ci vediamo.

159
00:10:58,933 --> 00:11:01,970
- Possiamo incontrarci da Starbucks.
- SÌ.

160
00:11:20,955 --> 00:11:22,700
Non indovinerai cosa
avviene dopo la fine della lezione.

161
00:11:22,725 --> 00:11:24,309
Fai una masturbazione al signor Arda.

162
00:11:24,334 --> 00:11:25,484
No. Cosa?

163
00:11:25,509 --> 00:11:27,524
- Il signor Arda ti ha fatto masturbare?
- No. Sporco.

164
00:11:27,548 --> 00:11:28,582
- Sesso orale?
- Puoi fermarti?

165
00:11:28,607 --> 00:11:30,466
Javier... va bene.
No, no, no. Va bene.

166
00:11:30,491 --> 00:11:32,226
Cosa c'è che non va, cosa è successo?

167
00:11:33,658 --> 00:11:35,643
Penso che William mi abbia chiesto di uscire.

168
00:11:36,262 --> 00:11:37,780
Ehi, assolutamente no.

169
00:11:37,804 --> 00:11:39,250
Quel Guglielmo?

170
00:11:39,274 --> 00:11:41,368
William è come
Adorabile trombetta?

171
00:11:41,392 --> 00:11:43,254
Ha una sessualità ambigua?

172
00:11:43,278 --> 00:11:45,789
Adesso è meno ambiguo.

173
00:11:45,813 --> 00:11:48,208
- SÌ. Va bene.
- Ma sì.

174
00:11:48,232 --> 00:11:49,918
OK, è fantastico.

175
00:11:49,942 --> 00:11:51,119
Voglio dire, lo stai monitorando...

176
00:11:51,143 --> 00:11:53,164
...da quando si è trasferito qui
lo scorso semestre.

177
00:11:53,188 --> 00:11:55,224
Questo non è vero.

178
00:11:57,813 --> 00:12:01,095
- OK, forse solo un po'.
- Sì, un po'.

179
00:12:01,119 --> 00:12:03,806
Andiamo, è fantastico.
Questa è la tua grande occasione.

180
00:12:03,830 --> 00:12:06,368
Niente potrebbe essere più triste
tranne le vergini di 18 anni.

181
00:12:19,527 --> 00:12:20,895
Corretto.

182
00:12:26,079 --> 00:12:28,248
Cavolo, Javier è così fastidioso.

183
00:12:28,272 --> 00:12:31,334
Sembrava pensare proprio perché
è di origine gay messicana,

184
00:12:31,358 --> 00:12:34,964
Può monopolizzare l’intera prospettiva
valida critica teorica.

185
00:12:34,988 --> 00:12:37,007
- Altre domande sull'inglese?
- Sì,

186
00:12:37,073 --> 00:12:40,468
Si tratta di inglese
Avanzato, Trevor.

187
00:12:40,493 --> 00:12:44,640
Ho lavorato duro per
diventare un ufficiale laureato,

188
00:12:44,664 --> 00:12:46,384
Poi è arrivato Javier,

189
00:12:46,408 --> 00:12:49,219
Usa le sue affermazioni per
tutti i soldi della borsa di studio sono miei.

190
00:12:49,244 --> 00:12:51,021
Ha un GPA 4.0.

191
00:12:51,045 --> 00:12:54,107
Inoltre, tua madre è ricca,
quindi non hai bisogno di una borsa di studio.

192
00:12:54,131 --> 00:12:56,418
Non è questo il punto, Trevor.

193
00:13:01,306 --> 00:13:03,450
Ehi, sai una cosa?
Dammi il tuo telefono, Trev.

194
00:13:03,975 --> 00:13:05,243
Perché?

195
00:13:06,477 --> 00:13:08,454
Ho un'idea.

196
00:13:10,023 --> 00:13:11,499
Sì, ancora una volta, fai schifo ancora una volta.

197
00:13:12,451 --> 00:13:14,252
Aspetto? Ha fallito,
perché lo fai esplodere come...

198
00:13:14,277 --> 00:13:16,281
Non so come farlo.

199
00:13:16,306 --> 00:13:18,298
- Non so svapare.
- Grande sbuffo.

200
00:13:19,073 --> 00:13:21,425
È molto piccolo, ma...

201
00:13:22,188 --> 00:13:25,096
<i>Ehi, sono William! Voglio incontrarti quando torni a casa
scuola per una piccola revisione tra pari?</i>

202
00:13:25,120 --> 00:13:26,748
L'ho fatto.

203
00:13:29,250 --> 00:13:31,352
Cosa intende con
“Revisione tra pari”?

204
00:13:31,376 --> 00:13:33,197
Non lo so.
Come posso rispondere?

205
00:13:33,221 --> 00:13:35,649
Facile. Dì solo: "Sì, tesoro,
Voglio succhiarti il cazzo."

206
00:13:35,673 --> 00:13:38,026
Perché penso
aiuterai?

207
00:13:38,551 --> 00:13:40,486
OK, che ne dici di...

208
00:13:40,510 --> 00:13:43,823
"Certo. Devo incontrarlo
Il signor Arda dopo la scuola,"

209
00:13:43,847 --> 00:13:45,992
"Ma dopo in biblioteca?"

210
00:13:46,016 --> 00:13:47,512
"Revisione tra pari?"

211
00:13:47,536 --> 00:13:49,454
Non ne ho mai sentito parlare
questo termine gay.

212
00:13:56,002 --> 00:13:59,214
<i>Certo. Dopo la scuola l'ho incontrato
Signor Arda, ma dopo? Biblioteca?</i>

213
00:13:59,238 --> 00:14:02,284
Che ne dici di quello?
significato omoerotico implicito?

214
00:14:06,454 --> 00:14:07,805
Idiota.

215
00:14:08,831 --> 00:14:10,558
Wow, è davvero bello.

216
00:14:12,043 --> 00:14:13,144
Grazie.

217
00:14:13,169 --> 00:14:15,496
Hai buoni occhi,
lo sai?

218
00:14:16,105 --> 00:14:18,524
Rimarrai con
fotografia alla Northwestern?

219
00:14:18,548 --> 00:14:19,734
Penso di sì.

220
00:14:19,758 --> 00:14:22,153
Vorrei poterlo fare
divenne un membro dello staff del Daily.

221
00:14:22,177 --> 00:14:24,572
Sarebbe fantastico.
So che avrai molto successo.

222
00:14:24,639 --> 00:14:27,492
Quindi devi essere molto felice
per uscire di qui, giusto?

223
00:14:28,618 --> 00:14:30,399
Credo di si.

224
00:14:30,423 --> 00:14:32,913
Sul serio, il liceo a volte
può essere molto fastidioso.

225
00:14:32,937 --> 00:14:35,317
Soprattutto se tu
non riesco a mimetizzarmi.

226
00:14:37,026 --> 00:14:39,754
Me lo ricordi molto
me quando avevo la tua età.

227
00:14:39,778 --> 00:14:41,630
- Veramente?
- SÌ.

228
00:14:41,739 --> 00:14:44,050
Uno di questi ce l'hai
buon gusto musicale.

229
00:14:44,074 --> 00:14:46,927
- Che cosa? Ti piace Los Bunkers?
- Sei serio?

230
00:14:46,951 --> 00:14:48,929
Rilascia Vida de Perros
quando ero ancora al liceo.

231
00:14:48,953 --> 00:14:50,890
- Impossibile!
- Lo giuro.

232
00:14:50,915 --> 00:14:52,996
Adoro così tanto Vida de Perros!

233
00:14:53,021 --> 00:14:55,383
Buon dolore! Per lo più
Insegnante di inglese...

234
00:14:55,407 --> 00:14:57,230
...non conosco nemmeno i gruppi rock cileni.

235
00:14:57,254 --> 00:14:59,108
Sento che non mi piace
la maggior parte degli insegnanti di inglese.

236
00:14:59,133 --> 00:15:01,526
In realtà sono un insegnante
Ottimo inglese.

237
00:15:01,801 --> 00:15:03,354
Voglio dire, sto bene, vero?

238
00:15:03,378 --> 00:15:05,155
SÌ. Tu... sì.

239
00:15:05,179 --> 00:15:07,866
- I ragazzi pensano che io sia forte?
- Quello... Sì.

240
00:15:08,891 --> 00:15:10,763
Non lo so, ma non ci credo
con la loro opinione.

241
00:15:10,787 --> 00:15:12,829
Penso che tu sia l'insegnante più figo
che abbia mai avuto.

242
00:15:12,895 --> 00:15:14,788
Sto scherzando.

243
00:15:15,231 --> 00:15:17,166
Va bene. andrò.

244
00:15:17,190 --> 00:15:18,603
Sì, no, ovviamente.
Questo è molto buono

245
00:15:18,627 --> 00:15:21,196
- Grazie mille per questo.
- Sì, naturalmente.

246
00:15:21,221 --> 00:15:23,381
- Grazie. Naturalmente, Javier.
- Grazie.

247
00:15:23,948 --> 00:15:26,033
A domani, signor Arda.

248
00:15:38,143 --> 00:15:45,278
<i>Sto andando lì.</i>

249
00:15:45,344 --> 00:15:46,855
Perfetto.

250
00:15:48,973 --> 00:15:50,391
Che cos'è?

251
00:15:50,725 --> 00:15:54,537
Mi sono fermato al bar
durante le pause mestruali,

252
00:15:54,604 --> 00:15:57,365
Ho ordinato un latte speziato alla zucca.

253
00:15:58,649 --> 00:16:01,335
È una ricompensa perché
mi ha chiamato "Basic", stupido.

254
00:16:01,402 --> 00:16:04,296
In realtà non lancerai
caffè su qualcuno, giusto?

255
00:16:04,363 --> 00:16:06,632
Calmati, fratello.
Non fa nemmeno più caldo.

256
00:16:06,657 --> 00:16:08,743
Indietro. Sta arrivando.

257
00:16:19,342 --> 00:16:22,647
<i>Ehi, sono qui.</i>

258
00:16:22,672 --> 00:16:24,050
Ok, adesso.

259
00:16:26,552 --> 00:16:28,279
- EHI.
- Guglielmo?

260
00:16:28,303 --> 00:16:29,905
Continua a sognare, bastardo.

261
00:16:31,140 --> 00:16:32,575
Che diavolo?

262
00:16:32,599 --> 00:16:34,618
Non puoi lasciarmi
da solo per un'ora?

263
00:16:34,642 --> 00:16:36,538
Chi è Basic adesso?

264
00:16:36,638 --> 00:16:40,009
Rimani, stronza.

265
00:16:40,033 --> 00:16:41,960
Stai attento, respiro del pene.

266
00:16:41,992 --> 00:16:44,040
Qual è lo scopo di questo pasticcio?

267
00:16:44,065 --> 00:16:47,465
Chi lo sa. Sto solo spiegando
sulla tua tesi.

268
00:16:47,532 --> 00:16:50,818
Se Melville analizzasse
significato omoerotico implicito...

269
00:16:50,843 --> 00:16:52,511
...dai rapporti tra uomini,

270
00:16:52,578 --> 00:16:55,799
La tua patetica scusa per
la vita è, cosa?

271
00:16:55,824 --> 00:16:58,559
Studio riguardo allora
implicava omoerotismo...

272
00:16:58,583 --> 00:17:01,831
...di un uomo single e solitario
cosa c'è di triste?

273
00:17:02,730 --> 00:17:05,374
Sai quanto sembri
triste...

274
00:17:05,399 --> 00:17:07,097
...cogli l'occasione
il primo che ottieni...

275
00:17:07,121 --> 00:17:10,112
...per pomiciare
quella maglietta di cattivo gusto?

276
00:17:11,556 --> 00:17:13,408
Pensi di essere così intelligente?

277
00:17:13,432 --> 00:17:16,853
E pensi di essere così speciale.

278
00:17:21,399 --> 00:17:23,251
C'è qualcosa che vuoi aggiungere?

279
00:17:23,317 --> 00:17:25,711
- Perché ha voluto aggiungere?
- Stai zitto, Javier.

280
00:17:26,028 --> 00:17:27,629
Non te l'ha detto?

281
00:17:27,697 --> 00:17:29,298
Penso che voi ragazzi siate buoni amici.

282
00:17:29,323 --> 00:17:31,050
Ho detto zitto, Javier.

283
00:17:31,576 --> 00:17:34,554
Lascia che ti dia un suggerimento.

284
00:17:35,079 --> 00:17:37,723
Mentre voi amici e...
compagni di squadra, qualunque cosa...

285
00:17:37,748 --> 00:17:40,726
...vai a fare attività
i tuoi uomini non omosessuali,

286
00:17:40,751 --> 00:17:45,564
Si potrebbe dire che Brad stia analizzando
il significato implicito è diretto.

287
00:17:45,631 --> 00:17:47,107
Con me.

288
00:17:47,175 --> 00:17:48,651
-Brad!
- Impossibile.

289
00:17:48,676 --> 00:17:50,377
Ho detto zitto!

290
00:17:56,434 --> 00:17:59,454
Ehi, cosa? No, vieni qui!

291
00:18:00,897 --> 00:18:02,424
Lasciami andare!

292
00:18:02,524 --> 00:18:04,501
Oh Signore!

293
00:18:04,567 --> 00:18:06,796
Sei serio?

294
00:18:26,297 --> 00:18:28,149
<i>Sei una scusa patetica
per una vita</i>

295
00:18:28,174 --> 00:18:29,567
<i>Compra una macchina, frocio!</i>

296
00:18:29,592 --> 00:18:31,919
<i>Ma almeno a Carrie,
tutti i ragazzi delle scuole superiori sono bastardi...</i>

297
00:18:31,944 --> 00:18:33,154
<i>... ottieni ciò che meriti, giusto?</i>

298
00:18:33,179 --> 00:18:35,990
<i>Qualcuno ti ha mai vittima di bullismo?</i>

299
00:18:37,266 --> 00:18:39,393
<i>Se solo la vita fosse più simile a un film.</i>

300
00:18:39,494 --> 00:18:42,205
Andiamo, andiamo, andiamo!
Vai, sbrigati! Vai, sbrigati!

301
00:19:02,166 --> 00:19:03,717
Dove sono?

302
00:19:04,544 --> 00:19:07,188
Buon dolore. Javier, sei sveglio.

303
00:19:07,255 --> 00:19:08,606
Signor Arda?

304
00:19:08,631 --> 00:19:10,858
Ok, cerca di non muoverti.

305
00:19:10,893 --> 00:19:12,861
L'infermiera arriverà presto.

306
00:19:13,094 --> 00:19:15,821
Che cosa? Quello che è successo?

307
00:19:15,845 --> 00:19:18,365
Anzi, speriamo
puoi dirmelo.

308
00:19:18,389 --> 00:19:19,867
L'agente Stevens è appena andato via,
ma se...

309
00:19:19,891 --> 00:19:21,410
Polizia qui?

310
00:19:21,434 --> 00:19:23,996
Sì, chiamo la polizia
dopo averti trovato.

311
00:19:24,020 --> 00:19:26,309
Sei in fondo alle scale
inconscio.

312
00:19:26,333 --> 00:19:28,668
- Hai appena lasciato la lezione.
- Sì, per incontrarci...

313
00:19:29,277 --> 00:19:31,296
Per incontrarci, Javier?

314
00:19:36,784 --> 00:19:39,470
- Ok, no, calmati.
- Sto bene.

315
00:19:41,872 --> 00:19:43,307
No, non sto bene.

316
00:19:43,374 --> 00:19:45,227
Chi ha fatto questo?
a te, Javier?

317
00:19:50,798 --> 00:19:52,316
Nessuno.

318
00:19:52,925 --> 00:19:54,652
Sono caduto.

319
00:19:59,007 --> 00:20:00,509
Sono scivolato.

320
00:20:02,810 --> 00:20:04,745
Sul serio, ho solo...

321
00:20:04,812 --> 00:20:07,849
Sono caduto sulle scale
mentre parti di fretta.

322
00:20:09,986 --> 00:20:11,627
Idiota, vero?

323
00:20:12,903 --> 00:20:14,338
Salve, signor Campos.

324
00:20:15,423 --> 00:20:16,558
Ciao.

325
00:20:16,583 --> 00:20:19,260
Ti concederò la privacy.

326
00:20:19,327 --> 00:20:20,762
Javier...

327
00:20:21,412 --> 00:20:23,556
Spero di vederti
torna in classe domani.

328
00:20:24,165 --> 00:20:26,309
Sono felice che tu stia bene.

329
00:20:26,375 --> 00:20:28,069
Grazie, signor Arda.

330
00:20:31,339 --> 00:20:33,858
Allora, Javier, che ne dici?
come stai stasera?

331
00:20:33,882 --> 00:20:37,195
Non so voi.

332
00:20:37,219 --> 00:20:41,824
Personalmente sento
molto male. Sai?

333
00:20:41,891 --> 00:20:45,328
Si scopre che è caduto dalle scale
molto spiacevole.

334
00:20:45,352 --> 00:20:48,831
Sì, devi stare attento.
Le scale possono essere difficili.

335
00:20:48,855 --> 00:20:50,166
Sono d'accordo.

336
00:20:50,191 --> 00:20:54,295
Sei un giovane molto fortunato.

337
00:20:54,319 --> 00:20:55,796
Fortunato?

338
00:20:55,863 --> 00:20:57,465
Cosa, sei serio?

339
00:20:57,531 --> 00:20:59,710
Sei caduto dalle scale...

340
00:20:59,734 --> 00:21:01,761
...e quasi non l'hai fatto
anche il minimo graffio, quindi sì.

341
00:21:01,786 --> 00:21:03,221
Penso che tu sia molto fortunato.

342
00:21:03,245 --> 00:21:08,600
Sai, nel caso in cui cadi
solo un'angolazione leggermente diversa...

343
00:21:31,973 --> 00:21:33,792
Che diavolo?!

344
00:21:33,816 --> 00:21:36,220
- Mi scusi.
- Che cos 'era questo?

345
00:21:36,244 --> 00:21:37,846
Ti ho ferito?

346
00:21:42,910 --> 00:21:46,581
No, sto bene. Mi scusi.

347
00:21:46,605 --> 00:21:48,808
Sei sicuro?

348
00:21:48,973 --> 00:21:50,559
Sì, ho solo...

349
00:21:50,626 --> 00:21:52,853
Davvero
devo andare da qui.

350
00:21:53,462 --> 00:21:56,940
OK, tuo padre lo è
occuparsi dei documenti,

351
00:21:56,964 --> 00:21:58,236
- Così potrà portarti a casa.
- Va bene.

352
00:21:58,260 --> 00:22:00,472
Nel complesso,
sembra tutto a posto

353
00:22:00,496 --> 00:22:02,573
Devi continuare a usarlo
quel tutore per il collo...

354
00:22:02,597 --> 00:22:03,631
...nel corso di uno o due giorni successivi.

355
00:22:03,656 --> 00:22:05,908
- Che cosa? Sei serio?
- SÌ.

356
00:22:05,933 --> 00:22:07,356
Ascolta, nel frattempo

357
00:22:07,380 --> 00:22:10,172
E se ti costringessi?
un po' più comodo?

358
00:22:13,023 --> 00:22:16,001
Va bene. Non morderò.

359
00:22:16,026 --> 00:22:18,012
Va bene.

360
00:22:23,367 --> 00:22:24,969
Va bene.

361
00:22:25,035 --> 00:22:27,721
Questo? Grazie.

362
00:22:27,830 --> 00:22:29,890
Questo è un regalo di mio nonno.

363
00:22:29,957 --> 00:22:33,382
È morto non molto tempo fa,

364
00:22:33,406 --> 00:22:35,813
Mi piace indossarlo
per averlo tenuto vicino.

365
00:22:36,297 --> 00:22:38,167
Mi dispiace.

366
00:22:50,932 --> 00:22:52,371
Sfortunato!

367
00:22:52,395 --> 00:23:02,395
IL SITO MIGLIORE E PIÙ ACCORDATO È SOLO SU PASUKAN88
RIMBORSO AL 100% SE FATTO

368
00:23:02,419 --> 00:23:12,419
Registrati ora su https://pasukannyepin.vip/

369
00:23:12,420 --> 00:23:17,421
REGISTRA UN NUOVO ACCOUNT SU PASUKAN88 e GODITI IL DIVERTIMENTO.
DIGITARE SU GOOGLE, PASUKAN88

370
00:23:17,463 --> 00:23:19,065
Ho perso la testa.

371
00:23:27,990 --> 00:23:34,788
<i>Martedì.
Giorni alla laurea 3.</i>

372
00:23:36,315 --> 00:23:38,292
Ehi, ragazzo. Come stai?

373
00:23:38,359 --> 00:23:40,294
Sto bene. Molto bene.

374
00:23:40,319 --> 00:23:41,712
Perché?

375
00:23:41,737 --> 00:23:44,340
Papà voleva solo essere sicuro
non provi così tanto dolore.

376
00:23:44,865 --> 00:23:47,092
SÌ.

377
00:23:47,117 --> 00:23:48,760
No, sto bene.

378
00:23:48,828 --> 00:23:50,513
Se sei davvero sicuro.

379
00:23:50,579 --> 00:23:52,181
Papà deve andare a lavorare.

380
00:23:52,331 --> 00:23:54,433
E potresti anche andare.
Non vorrai perdere l'autobus.

381
00:23:54,500 --> 00:23:56,143
Bastardo. Autobus...

382
00:23:56,168 --> 00:23:57,914
Papà, andiamo. Non ancora.

383
00:23:57,939 --> 00:24:02,191
Scusa, ragazzo. Il dottore ha detto di andare
andare a scuola è troppo faticoso.

384
00:24:02,215 --> 00:24:03,452
Inoltre, guarda l'ora attuale.

385
00:24:03,477 --> 00:24:07,155
Non puoi lasciarmi salire sull'autobus.
Papà, sono quasi morto.

386
00:24:07,179 --> 00:24:09,134
Hai appena detto che stavi bene.

387
00:24:09,158 --> 00:24:11,075
È troppo tardi per me
chiama Bianca.

388
00:24:11,100 --> 00:24:12,735
Voglio dire, quasi non avevamo tempo
Inserendo il primo oggetto...

389
00:24:12,760 --> 00:24:14,363
...quando sa che deve farlo
prendimi prima.

390
00:24:14,387 --> 00:24:16,355
Poi, autobus.

391
00:24:17,857 --> 00:24:19,792
- Aspettare.
- Mi dispiace, Javi.

392
00:24:19,816 --> 00:24:22,155
Papà vuole davvero portarti a scuola.

393
00:24:22,179 --> 00:24:23,520
Ma a differenza degli studenti delle scuole superiori,

394
00:24:23,545 --> 00:24:26,084
Devono venire i docenti universitari
in tempo per la lezione.

395
00:24:26,108 --> 00:24:28,076
No, non si tratta di quello. È solo...

396
00:24:30,911 --> 00:24:33,639
Non abbiamo...

397
00:24:34,373 --> 00:24:36,141
Dillo e basta, ragazzo.

398
00:24:36,667 --> 00:24:40,055
Abbiamo una storia?
disturbi mentali in famiglia?

399
00:24:43,632 --> 00:24:46,276
No. Almeno nessuno
tutto quello che mi viene in mente.

400
00:24:47,026 --> 00:24:50,931
A meno che non conti Tía Lupe,
è sempre un po'...

401
00:24:52,266 --> 00:24:55,953
Sosteneva di averlo
poteri psichici.

402
00:24:56,395 --> 00:24:58,163
Poteri psichici?

403
00:24:58,682 --> 00:25:00,323
Ma sai com'è
con <i>la gente.</i>

404
00:25:00,348 --> 00:25:02,000
Non c'è niente di cui parlare
cose del genere.

405
00:25:02,025 --> 00:25:03,251
Salute mentale.

406
00:25:03,319 --> 00:25:06,088
Era sempre: “Tienilo bene
problemi familiari."

407
00:25:08,532 --> 00:25:10,759
Passa una bella giornata, figliolo.

408
00:25:31,931 --> 00:25:34,825
Buon dolore. Cos'hai che non va?

409
00:25:34,850 --> 00:25:37,161
Amico, qualcosa
sta succedendo molto caotico.

410
00:25:37,186 --> 00:25:38,721
Aspetta, ho capito.

411
00:25:38,746 --> 00:25:41,499
Lo stai diventando anche tu
emozionato ieri sera perché...

412
00:25:41,915 --> 00:25:43,959
Sono stato spinto fino a cadere
dalle scale.

413
00:25:44,568 --> 00:25:47,212
- Che cosa?
- L'SMS non era di William.

414
00:25:47,237 --> 00:25:48,797
EHI.

415
00:25:49,745 --> 00:25:51,617
Buon supporto per il collo.

416
00:25:55,079 --> 00:25:57,223
Li ucciderò.

417
00:25:57,998 --> 00:26:00,267
- No.
-No?

418
00:26:00,292 --> 00:26:02,352
Cosa intendi con no?
Non sei emotivo?

419
00:26:02,376 --> 00:26:03,645
Ovviamente sono emotivo.

420
00:26:04,338 --> 00:26:06,148
Ma ho anche paura.

421
00:26:06,173 --> 00:26:08,976
Javier? Possiamo parlare un momento?

422
00:26:11,987 --> 00:26:14,114
Qual è il tuo problema?!

423
00:26:14,139 --> 00:26:16,299
Il problema? Il problema?!

424
00:26:16,324 --> 00:26:18,619
Lo sai già
qual è il problema, bastardo!

425
00:26:18,644 --> 00:26:19,706
-Bianca.
- Sai, vieni qui.

426
00:26:19,731 --> 00:26:21,847
Vieni qui, così posso
colpisci di nuovo la tua faccia!

427
00:26:21,872 --> 00:26:24,635
Non allontanarti da me,
che atleta arrogante!

428
00:26:24,660 --> 00:26:27,128
Bianca? B...

429
00:26:27,152 --> 00:26:29,671
Lasciaci soli per un momento, ok?

430
00:26:29,697 --> 00:26:33,202
No, io...
Solo un momento, ok?

431
00:26:34,243 --> 00:26:36,782
Va bene. Sai una cosa, Brad?

432
00:26:36,806 --> 00:26:39,284
Aspetterò lì.
Dammi un motivo, qualunque esso sia.

433
00:26:39,308 --> 00:26:40,742
Voglio davvero tornare qui...

434
00:26:40,766 --> 00:26:43,312
...e farti mangiare
L'altro mio anello, figlio di puttana!

435
00:26:44,211 --> 00:26:46,147
Sono sempre pronto per te, Javi.

436
00:26:50,732 --> 00:26:52,361
Cosa vuoi, Brad?

437
00:26:53,137 --> 00:26:54,999
Voglio dire che mi dispiace.

438
00:26:55,023 --> 00:26:57,575
- Ti dispiace?
- SÌ.

439
00:26:58,142 --> 00:27:01,730
Ho provato a...
Sono venuto nella tua stanza...

440
00:27:01,754 --> 00:27:04,665
Lo so. Ti vedo.

441
00:27:05,941 --> 00:27:08,478
sono andato in bagno,
quando torno,

442
00:27:08,502 --> 00:27:10,773
L'infermiera dice che te ne sei andato.

443
00:27:10,798 --> 00:27:13,966
SÌ. Voglio andare a casa.

444
00:27:16,201 --> 00:27:17,719
Ascolta, Javier.

445
00:27:18,412 --> 00:27:21,292
So che la situazione tra noi è complicata.

446
00:27:21,316 --> 00:27:23,161
-Brad...
- Ne sono ben consapevole.

447
00:27:23,185 --> 00:27:24,506
io semplicemente...

448
00:27:24,960 --> 00:27:26,770
Non posso proprio.

449
00:27:28,338 --> 00:27:30,607
Javier, non sono come te.

450
00:27:30,632 --> 00:27:32,901
Non sei come me?

451
00:27:32,925 --> 00:27:35,612
Che cosa? Origini messicane?

452
00:27:35,636 --> 00:27:38,949
Penso di saperlo.

453
00:27:38,973 --> 00:27:40,408
Gay?

454
00:27:40,432 --> 00:27:42,929
Brad, ti conosco meglio
di tutti in questa scuola,

455
00:27:42,953 --> 00:27:45,574
- E ne sono sicurissimo...
- Non sono coraggioso come te.

456
00:27:48,734 --> 00:27:54,016
Non so se lo sono
che è quello che pensavo.

457
00:27:54,990 --> 00:27:57,467
Ci sto ancora pensando.

458
00:27:58,994 --> 00:28:01,555
SÌ. SÌ.

459
00:28:01,580 --> 00:28:03,559
No, capisco.

460
00:28:06,167 --> 00:28:08,187
E riguardo quello che è successo ieri,

461
00:28:09,421 --> 00:28:12,500
- Mi dispiace molto...
- Sei serio?

462
00:28:12,601 --> 00:28:14,290
Non ho mai avuto intenzione di...

463
00:28:14,315 --> 00:28:16,111
Per spingermi giù
dall'alto delle scale?

464
00:28:17,471 --> 00:28:19,448
Non intendeva farlo
fatelo, tutti quanti.

465
00:28:19,472 --> 00:28:21,033
Corretto?

466
00:28:21,934 --> 00:28:23,979
Mi fa piacere sentirlo, amico.

467
00:28:26,271 --> 00:28:28,649
Ti darò questo
a te ieri sera.

468
00:28:32,253 --> 00:28:35,447
Mi dispiace, sai?

469
00:28:59,494 --> 00:29:01,824
Ehi, come va, Javier?

470
00:29:02,307 --> 00:29:04,105
- Javier, cosa c'è che non va?
- Sfortunato!

471
00:29:04,129 --> 00:29:05,994
Ehi, come va, Javier?

472
00:29:06,019 --> 00:29:08,322
Ehi, tutore per il collo
bravo, dannazione.

473
00:29:11,400 --> 00:29:14,503
- Mangiami il culo, Peter!
- Bastardo!

474
00:29:14,570 --> 00:29:16,255
Giornata della salute mentale!

475
00:29:16,989 --> 00:29:18,716
Giornata della salute mentale.

476
00:29:21,493 --> 00:29:25,597
Sei sicuro?
Sei davvero sicuro?

477
00:29:26,707 --> 00:29:30,227
No, non lo so.
Voglio dire...

478
00:29:30,294 --> 00:29:33,731
Ascolta, so una cosa
che non potevo assolutamente sapere.

479
00:29:33,755 --> 00:29:35,551
Per esempio?

480
00:29:41,013 --> 00:29:44,003
Ad esempio, dipingi mentre sei nudo.

481
00:29:44,027 --> 00:29:45,561
SÌ. Giusto.

482
00:29:46,214 --> 00:29:47,475
Cosa, mai
dirtelo?

483
00:29:47,500 --> 00:29:48,954
NO!

484
00:29:50,731 --> 00:29:52,249
L'ho visto.

485
00:29:53,400 --> 00:29:57,272
Ok, ma è la prima volta che succede
quando l'infermiera ti tocca.

486
00:29:58,697 --> 00:30:01,091
Sì, allora quando ho toccato il tuo dipinto.

487
00:30:01,158 --> 00:30:02,711
Which painting?

488
00:30:03,660 --> 00:30:05,887
- The two of us.
- Mi piace quel dipinto.

489
00:30:05,911 --> 00:30:07,347
Focus, Basquiat.

490
00:30:07,372 --> 00:30:09,350
Poi quando tocco
La bambola di Brad.

491
00:30:10,478 --> 00:30:14,688
OK, ma c'è qualche rima o...
il motivo di queste visioni?

492
00:30:14,712 --> 00:30:16,165
- Questo andrà...
- smettila.

493
00:30:16,189 --> 00:30:18,566
Smettila subito.

494
00:30:18,634 --> 00:30:21,096
No, I still don't know.

495
00:30:21,470 --> 00:30:22,821
Voglio dire...

496
00:30:24,056 --> 00:30:27,034
I can't control it.
Questo è quello che so per certo.

497
00:30:27,058 --> 00:30:28,827
Ma viene attivato dal tocco.

498
00:30:28,851 --> 00:30:31,705
O da persone o cose.

499
00:30:31,729 --> 00:30:33,597
Sì, finora è così.

500
00:30:33,621 --> 00:30:35,709
Il resto si può dire casuale.

501
00:30:36,735 --> 00:30:39,171
Voglio la mia visione.
Lo farò...!

502
00:30:43,533 --> 00:30:45,707
Sai, non ci credo...

503
00:30:45,731 --> 00:30:48,931
- ...non mi hai detto di Brad.
- Lo so. È pazzesco.

504
00:30:49,998 --> 00:30:51,933
E' questo che ti preoccupa?

505
00:30:52,000 --> 00:30:54,215
Sì, come una visione,

506
00:30:54,239 --> 00:30:56,230
Metti in dubbio la tua sanità mentale,
qualunque cosa sia. Bla, bla, bla.

507
00:30:56,264 --> 00:30:59,167
Ma hai pomiciato con Brad...

508
00:30:59,267 --> 00:31:00,937
Non è questo il punto, B!

509
00:31:01,037 --> 00:31:04,673
Voglio dire, quando tocco...
ho visto...

510
00:31:09,101 --> 00:31:11,814
Penso che Brad si sia suicidato.

511
00:31:14,022 --> 00:31:15,716
Possibile.

512
00:31:18,277 --> 00:31:20,212
Questo è tutto quello che puoi dire?

513
00:31:20,279 --> 00:31:23,370
Ok, cosa vuoi che dica?

514
00:31:23,394 --> 00:31:26,304
Chi lo sa. Questa conversazione non funziona
as I expected.

515
00:31:26,328 --> 00:31:29,641
- NO?
- NO! B, I'm scared!

516
00:31:29,665 --> 00:31:33,711
Ieri ho sbattuto forte la testa
perché è caduto dalle scale.

517
00:31:33,735 --> 00:31:35,603
Poi ho iniziato ad avere allucinazioni,

518
00:31:35,627 --> 00:31:37,062
O visione, o qualunque cosa sia,

519
00:31:37,086 --> 00:31:38,772
E tu hai semplicemente detto: "Non importa".

520
00:31:38,796 --> 00:31:41,185
You focus on the facts
se io e Brad dormiamo insieme.

521
00:31:41,209 --> 00:31:43,022
ti sto dicendo che
he might commit suicide.

522
00:31:43,046 --> 00:31:45,991
Che cosa? I don't care if Brad
maybe suicide.

523
00:31:46,015 --> 00:31:47,698
And also, I'm scared
I'll end...

524
00:31:47,722 --> 00:31:49,491
...come la mia pazza Tía Lupe.

525
00:31:49,975 --> 00:31:51,154
Cos'è successo a Tía Lupe?

526
00:31:51,178 --> 00:31:53,036
There isn't any. È morto
in old age in 1999,

527
00:31:53,060 --> 00:31:54,329
Ma tutti pensavano che fosse pazzo.

528
00:31:54,353 --> 00:31:56,902
OK, primo, non sei pazzo.

529
00:31:56,926 --> 00:31:58,917
Cose del genere di solito accadono.

530
00:31:58,984 --> 00:32:01,687
- Is it common?
- OK, maybe not always,

531
00:32:01,711 --> 00:32:03,880
But it happens.

532
00:32:03,947 --> 00:32:06,204
- Hai mai guardato <i>The Dead Zone</i>?
- No.

533
00:32:06,228 --> 00:32:07,840
OK, nessun problema.
The book is better.

534
00:32:07,864 --> 00:32:10,429
- Che ne dici di <i>L'ora delle streghe</i>?
- No.

535
00:32:10,453 --> 00:32:11,582
<i>- Charmed?</i>
- No.

536
00:32:11,606 --> 00:32:14,933
<i>- Rose Red?</i>
-No! B, concentrati!

537
00:32:15,417 --> 00:32:16,977
Si chiama "Psicometria".

538
00:32:17,001 --> 00:32:18,979
Non è un'abilità sconosciuta.

539
00:32:19,003 --> 00:32:20,647
Tocchi persone o oggetti,

540
00:32:20,682 --> 00:32:23,494
Poi hai avuto una visione riguardo
passato o futuro...

541
00:32:23,518 --> 00:32:25,964
- ...da quella persona o...
- Aspetta, psicometrico? Che cosa?

542
00:32:25,988 --> 00:32:28,447
Come fai a saperlo?

543
00:32:28,965 --> 00:32:33,660
<i>Enciclopedia delle tenebre: una guida
Completo contro il paranormale</i>

544
00:32:35,395 --> 00:32:37,455
Non è importante. Il punto è che

545
00:32:37,479 --> 00:32:39,912
È successa la cosa più strana
con tutto questo...

546
00:32:39,936 --> 00:32:41,737
...cioè, se per tutto questo tempo,

547
00:32:41,761 --> 00:32:43,491
Tu fai schifo con Brad,

548
00:32:43,515 --> 00:32:46,484
Ma non pensavo di dirmelo,
il mio migliore amico, bastardo.

549
00:32:46,508 --> 00:32:48,693
Voglio dire, te lo sto raccontando
quando ho perso la verginità...

550
00:32:48,717 --> 00:32:51,123
...con Sean Freeman
durante il campo estivo.

551
00:32:51,147 --> 00:32:54,014
Poi quando ho baciato con
Katherine Ryder nello show...

552
00:32:54,038 --> 00:32:57,142
- Non so cosa...
- Lo so, lo so, ok?

553
00:32:57,167 --> 00:32:59,330
Ehi, tu...
Mi dispiace, ok?

554
00:32:59,354 --> 00:33:01,939
Sono decisamente intollerante.

555
00:33:03,131 --> 00:33:04,649
Capisco.

556
00:33:06,051 --> 00:33:07,569
Veramente.

557
00:33:09,137 --> 00:33:11,156
Non lasciare che succeda di nuovo, ok?

558
00:33:11,181 --> 00:33:13,950
Non. Prometto.

559
00:33:18,897 --> 00:33:20,415
Che cosa?

560
00:33:22,275 --> 00:33:23,793
Non è niente.

561
00:33:24,903 --> 00:33:26,782
Quindi mi aiuterai?

562
00:33:27,489 --> 00:33:30,963
Va bene. Va bene.
Per cominciare, questa visione.

563
00:33:30,987 --> 00:33:34,822
Se manterremo le ipotesi
se questa visione è reale,

564
00:33:34,846 --> 00:33:36,524
E lo sai
sono contrario,

565
00:33:36,548 --> 00:33:38,850
Dobbiamo pensare a cosa esattamente
quello che stai affrontando.

566
00:33:38,895 --> 00:33:41,140
Finora Internet
non molto utile.

567
00:33:41,164 --> 00:33:43,897
Questa visione viene dal passato
o il futuro?

568
00:33:43,921 --> 00:33:45,566
Entrambi.

569
00:33:45,590 --> 00:33:47,276
Visione con quell'infermiera,

570
00:33:47,300 --> 00:33:49,939
Era evidente
dal passato, ma...

571
00:33:52,848 --> 00:33:54,783
Visione con Brad...

572
00:33:56,810 --> 00:33:58,703
- Non lo so affatto.
- Che cosa?!

573
00:33:58,727 --> 00:34:00,330
Cosa, cosa?

574
00:34:00,354 --> 00:34:02,593
Vuoi che ti scriva una ricetta?

575
00:34:02,617 --> 00:34:04,837
Non sono un medico. Sono quasi
non ha superato la Chimica Avanzata.

576
00:34:04,862 --> 00:34:08,422
- Ti comporti chiaramente come un esperto.
- Ho una naturale fiducia in me stesso.

577
00:34:08,446 --> 00:34:10,340
Non disprezzare la mia aura di autorità.

578
00:34:11,074 --> 00:34:13,468
Sento tutto
girando in modo incontrollabile.

579
00:34:13,492 --> 00:34:19,682
L'idea se c'è controllo
fin dall'inizio era solo un'illusione.

580
00:34:19,706 --> 00:34:23,853
C'è una cosa nell'universo
su cui abbiamo poco controllo.

581
00:34:23,877 --> 00:34:25,563
Che cosa?

582
00:34:25,587 --> 00:34:27,650
Noi stessi.

583
00:34:27,674 --> 00:34:29,192
La nostra scelta.

584
00:34:30,677 --> 00:34:32,278
Calma.

585
00:34:32,302 --> 00:34:33,989
Credo di si.

586
00:34:34,013 --> 00:34:36,366
Nessun problema. Ciò significa che dobbiamo farlo
prendere una decisione.

587
00:34:36,390 --> 00:34:37,784
Quale decisione?

588
00:34:37,808 --> 00:34:40,453
Vuoi lasciarlo essere?
il tuo amante segreto...

589
00:34:40,478 --> 00:34:41,913
...si è impiccato nello spogliatoio,

590
00:34:41,958 --> 00:34:43,401
Oppure lo farai
qualcosa a riguardo?

591
00:34:43,425 --> 00:34:44,875
-Bianca...
- Cosa?

592
00:34:44,899 --> 00:34:47,782
Proprio ieri speravi
morte terribile...

593
00:34:47,806 --> 00:34:49,842
...contro quei bastardi,
compreso Brad.

594
00:34:49,866 --> 00:34:52,869
E questo era prima di loro
spingendoti giù per le scale.

595
00:34:54,426 --> 00:34:56,887
Bene, bene, bene...

596
00:34:56,911 --> 00:34:58,607
- Grazie, fratello.
- Va bene.

597
00:35:02,372 --> 00:35:03,890
Tizio.

598
00:35:05,504 --> 00:35:06,688
Tizio.

599
00:35:06,755 --> 00:35:08,899
Sei ancora il mio migliore amico e tutto il resto.

600
00:35:08,965 --> 00:35:12,026
Ma non importa
se aspetti un attimo?

601
00:35:12,051 --> 00:35:13,903
Cosa intendi?

602
00:35:13,927 --> 00:35:15,488
Per fare una doccia.

603
00:35:16,139 --> 00:35:17,782
Non sei serio.

604
00:35:18,058 --> 00:35:20,702
Scusa, fratello,
ma dopo aver scoperto che sei gay,

605
00:35:20,729 --> 00:35:23,598
Non posso lasciarti sbirciare
tutti i nostri genitali.

606
00:35:25,023 --> 00:35:26,374
Sei serio?

607
00:35:26,399 --> 00:35:29,210
Amico, sono il capitano della squadra.

608
00:35:29,611 --> 00:35:31,504
Devo proteggere la squadra.

609
00:35:31,571 --> 00:35:33,339
Fottiti!

610
00:35:37,035 --> 00:35:39,846
Non è importante, ok?
Dobbiamo fare qualcosa.

611
00:35:39,871 --> 00:35:42,140
Essere d'accordo.
È ora di agire.

612
00:35:42,165 --> 00:35:43,463
Per esempio?

613
00:35:43,488 --> 00:35:46,832
Non lo so, signor Non candidato
Istituti di laurea.

614
00:35:46,856 --> 00:35:49,417
Magari vai a parlare con Brad
quindi non si suicida?

615
00:35:49,442 --> 00:35:51,816
Sei stupido a volte,
lo sai?

616
00:35:51,840 --> 00:35:53,963
È molto scortese, B.

617
00:36:10,712 --> 00:36:12,654
È il tuo turno, amico.

618
00:36:14,864 --> 00:36:17,033
Grazie per la tua considerazione

619
00:36:30,852 --> 00:36:32,087
Ciao?

620
00:36:53,756 --> 00:36:55,338
Trevor, sei tu?

621
00:36:56,281 --> 00:36:59,801
- Dai.
- Sto arrivando. Sfortunato.

622
00:37:04,289 --> 00:37:05,935
Trevor?

623
00:37:43,536 --> 00:37:46,013
Trevor? Dov'è Brad?

624
00:37:46,038 --> 00:37:47,807
Perché ti interessa?

625
00:37:50,585 --> 00:37:53,313
Ascolta, stronza, questa è un'emergenza!

626
00:38:11,898 --> 00:38:13,124
- Cosa fai?
- E' chiuso a chiave.

627
00:38:13,149 --> 00:38:14,417
Cosa intendi con bloccato?

628
00:38:14,442 --> 00:38:17,013
-Se ne sono andati tutti?
- Quando mai è stato chiuso lo spogliatoio?

629
00:38:17,672 --> 00:38:19,631
Brad! Apri la porta!

630
00:38:19,656 --> 00:38:21,424
-Brad!
-Brad!

631
00:38:24,035 --> 00:38:25,646
Brad!

632
00:38:25,995 --> 00:38:28,450
- Brad, apri la porta!
-Brad!

633
00:38:29,165 --> 00:38:30,767
Brad!

634
00:38:31,626 --> 00:38:34,187
-Brad!
- Non devi farlo!

635
00:38:34,212 --> 00:38:36,272
Dai. Chiamiamo la polizia.

636
00:38:47,666 --> 00:38:49,035
No.

637
00:39:07,162 --> 00:39:08,958
Sono in ritardo.

638
00:39:09,914 --> 00:39:11,641
Non è colpa tua.

639
00:39:12,292 --> 00:39:14,063
Non posso fermarlo.

640
00:39:15,128 --> 00:39:16,855
Javier.

641
00:39:16,921 --> 00:39:18,967
Vorrei avergli parlato.

642
00:39:20,967 --> 00:39:25,180
Se solo lo fossi davvero
parla con lui.

643
00:39:27,599 --> 00:39:31,046
Vorrei non avergli parlato di lui
davanti a Ginny e Trevor.

644
00:39:31,936 --> 00:39:33,454
bastardo!

645
00:39:33,480 --> 00:39:35,151
L'ho esortato.

646
00:39:36,232 --> 00:39:38,419
Non avrei dovuto farlo,
perché è mio amico.

647
00:39:39,652 --> 00:39:44,490
Ma l'ho insistito
perché è gay.

648
00:39:47,660 --> 00:39:49,470
Non intendevo per lui...

649
00:39:52,332 --> 00:39:54,434
E' il mio migliore amico.

650
00:39:54,501 --> 00:39:56,272
Devo andarmene da qui.

651
00:39:57,003 --> 00:39:58,907
Sì, ti porto a casa.

652
00:40:09,182 --> 00:40:12,660
Sai, come tuo insegnante,

653
00:40:13,978 --> 00:40:15,903
Sono atteso
stare qui...

654
00:40:15,928 --> 00:40:17,749
...e avere tutto
la risposta a tutto.

655
00:40:17,773 --> 00:40:20,585
<i>Mercoledì.
Giorni alla laurea 2.</i>

656
00:40:20,652 --> 00:40:22,895
Ma lo sei adesso
abbastanza grande da sapere...

657
00:40:22,920 --> 00:40:24,839
...che ci sono certe cose...

658
00:40:25,782 --> 00:40:30,011
...la verità
non c'è risposta.

659
00:40:31,162 --> 00:40:33,241
Suicidio adolescenziale.

660
00:40:34,332 --> 00:40:35,975
Morte.

661
00:40:37,460 --> 00:40:41,481
Perdita di vite umane.
È sempre tragico.

662
00:40:43,132 --> 00:40:45,530
Ci si sente ancora di più
quando la vita è...

663
00:40:45,556 --> 00:40:47,779
...così sicuro di essere pieno di...

664
00:40:49,347 --> 00:40:52,200
E qualcosa che facciamo tutti
deve accettare,

665
00:40:52,224 --> 00:40:54,239
Vale a dire che Brad ha lottato
con qualcosa...

666
00:40:54,263 --> 00:40:56,398
...che non sappiamo.

667
00:40:57,689 --> 00:41:01,167
Ma so che Brad e Phil,

668
00:41:01,234 --> 00:41:03,336
Chi ci ha lasciato
all'inizio di quest'anno,

669
00:41:03,403 --> 00:41:05,505
Sicuramente lo vogliamo
passo avanti.

670
00:41:06,281 --> 00:41:08,587
Questo venerdì è il giorno della laurea,

671
00:41:08,611 --> 00:41:11,386
E dobbiamo ricordare
per festeggiare,

672
00:41:11,452 --> 00:41:17,183
Reliquie del popolo
come Brad Warren, Phil Casey,

673
00:41:17,208 --> 00:41:19,454
Il loro impatto
lascialo a noi.

674
00:41:20,712 --> 00:41:22,524
non dimenticherò mai

675
00:41:23,631 --> 00:41:27,128
Ma il loro entusiasmo
vivi con noi.

676
00:41:30,013 --> 00:41:32,490
Come scrisse Melville,

677
00:41:32,557 --> 00:41:37,787
“Solo quando presi in un loop
morte rapida e improvvisa,"

678
00:41:37,811 --> 00:41:40,123
"di cui gli esseri umani sono consapevoli
i pericoli silenziosi della vita,"

679
00:41:40,147 --> 00:41:43,568
"Sottile e sempre presente."

680
00:41:45,194 --> 00:41:46,795
Cosa?

681
00:41:51,826 --> 00:41:54,137
<i>Attenzione, studenti dell'ultimo anno.</i>

682
00:41:54,203 --> 00:41:56,134
<i>Dopo molta considerazione,</i>

683
00:41:56,158 --> 00:41:58,870
<i>La facoltà ha deciso di farlo
continuare come previsto...</i>

684
00:41:58,894 --> 00:42:01,853
<i>...per pigiama party
Addio questo giovedì sera</i>

685
00:42:01,877 --> 00:42:04,580
<i>E anche personale di consulenza
disponibile tutto il giorno...</i>

686
00:42:04,605 --> 00:42:06,607
<i>...per quelli di voi che lo hanno fatto
bisogni emotivi</i>

687
00:42:06,631 --> 00:42:07,942
<i>Grazie.</i>

688
00:42:08,551 --> 00:42:09,944
<i>Questo è tutto.</i>

689
00:42:12,388 --> 00:42:13,739
Va bene.

690
00:42:14,237 --> 00:42:15,784
Questa è una stronzata!

691
00:42:16,184 --> 00:42:17,786
Non è molto complicato?

692
00:42:17,810 --> 00:42:20,091
Voglio dire, Brad si è appena suicidato.

693
00:42:20,115 --> 00:42:21,325
Almeno quando Phil si è ucciso,

694
00:42:21,349 --> 00:42:22,883
Cancelliamo
prove la scorsa settimana.

695
00:42:22,907 --> 00:42:25,042
Voglio dire, è così incasinato.

696
00:42:25,234 --> 00:42:27,086
Non è neanche colpa tua.

697
00:42:27,528 --> 00:42:29,255
Lo sai, vero?

698
00:42:30,031 --> 00:42:31,507
Lo so.

699
00:42:32,450 --> 00:42:35,297
Veramente? voglio dire,
va bene essere tristi.

700
00:42:37,163 --> 00:42:39,056
Il tuo ragazzo è appena morto.

701
00:42:39,123 --> 00:42:42,351
Ok, non è il mio ragazzo.

702
00:42:42,404 --> 00:42:44,257
Lo so. Ma dire
Il tuo "fottuto amico"...

703
00:42:44,282 --> 00:42:46,147
...sembra molto irrispettoso.

704
00:42:46,171 --> 00:42:47,428
Sì, è corretto.

705
00:42:47,452 --> 00:42:49,317
Senti, voglio solo dirlo
puoi piangere i tuoi sentimenti,

706
00:42:49,345 --> 00:42:51,513
Ma hai altre cose di cui hai bisogno
preoccupato adesso.

707
00:42:55,682 --> 00:42:58,493
<i>Il battitore è fuori! Sciopero tre!</i>

708
00:43:01,980 --> 00:43:04,833
<i>Devo proteggere la squadra.</i>

709
00:43:06,359 --> 00:43:08,127
Mi senti?

710
00:43:08,361 --> 00:43:09,545
Sfortunato.

711
00:43:09,612 --> 00:43:12,465
- Ha provato a scusarsi.
- Ho detto che mi dispiace.

712
00:43:12,490 --> 00:43:14,133
Corretto.

713
00:43:14,742 --> 00:43:16,802
Brad è il mio migliore amico.

714
00:43:16,911 --> 00:43:20,375
Lo so. Lo so
quanto siete vicini.

715
00:43:20,476 --> 00:43:23,852
Siete una coppia?

716
00:43:23,876 --> 00:43:26,458
Aspettare. Partner?

717
00:43:26,482 --> 00:43:29,733
Vorrei saperlo, o
Se solo avessi più tempo...

718
00:43:31,556 --> 00:43:34,612
- Sono un tale bastardo!
- E stronzo.

719
00:43:34,636 --> 00:43:37,406
- Non mi stai aiutando.
- Cosa gli ho detto...

720
00:43:39,100 --> 00:43:40,629
Ehi.

721
00:43:40,729 --> 00:43:42,264
EHI!

722
00:43:42,854 --> 00:43:44,205
Andiamo, ragazzi.

723
00:43:44,230 --> 00:43:46,666
Stai solo cercando di proteggere la squadra.

724
00:43:48,776 --> 00:43:50,294
Cosa stai dicendo?

725
00:43:51,070 --> 00:43:52,713
Che cosa?

726
00:43:52,780 --> 00:43:54,509
A proposito della squadra.

727
00:43:55,575 --> 00:43:58,595
Non lo so.

728
00:43:58,661 --> 00:44:01,764
Non lo saprai. Ma lo sai.

729
00:44:02,874 --> 00:44:05,602
Non puoi saperlo,
ma lo sai.

730
00:44:05,627 --> 00:44:06,811
Andiamo, Javier.

731
00:44:06,836 --> 00:44:09,063
Sai che Brad farà qualcosa!

732
00:44:09,087 --> 00:44:11,493
Ecco perché sei andato lì
dopo l'allenamento!

733
00:44:11,924 --> 00:44:13,528
Come fai a sapere?

734
00:44:14,385 --> 00:44:17,471
Ehi, non hai appena...
scusarti per essere uno stronzo?

735
00:44:18,639 --> 00:44:20,366
Andiamo, Trev.

736
00:44:28,483 --> 00:44:30,168
Un'altra visione?

737
00:44:31,444 --> 00:44:32,795
SÌ.

738
00:44:32,819 --> 00:44:34,516
Cosa vedi?

739
00:44:36,407 --> 00:44:37,842
Brad.

740
00:44:38,951 --> 00:44:41,322
Penso che Trevor lo sia
amo Brad.

741
00:44:42,371 --> 00:44:44,682
- Ho visto film porno del genere.
- Che diavolo, B!?

742
00:44:44,706 --> 00:44:47,423
Mi scusi. Non sono molto bravo in questo
problemi di sensibilità emotiva.

743
00:44:47,447 --> 00:44:48,936
Questo è chiaro.

744
00:44:54,133 --> 00:44:56,735
bastardo! bastardo!

745
00:44:57,470 --> 00:44:59,280
EHI.

746
00:44:59,555 --> 00:45:03,951
So che sei molto triste e
arrabbiato adesso, ma...

747
00:45:04,869 --> 00:45:08,648
Non lasciare andare la tua rabbia
ti influenza, ok?

748
00:45:12,110 --> 00:45:14,056
Parte "Billy Boy".

749
00:45:17,698 --> 00:45:19,133
EHI.

750
00:45:19,492 --> 00:45:21,494
- EHI.
- EHI.

751
00:45:24,472 --> 00:45:26,015
Che cosa?

752
00:45:26,040 --> 00:45:28,452
Sì, camminerò con te.
Là.

753
00:45:28,476 --> 00:45:29,978
Scusa, devo andare.

754
00:45:30,002 --> 00:45:32,814
Sono qui che sto camminando
con lui. In qualche luogo.

755
00:45:32,838 --> 00:45:34,632
Sai?
Io ci sarò.

756
00:45:40,154 --> 00:45:44,359
Quindi, voglio dire che mi dispiace.

757
00:45:44,517 --> 00:45:46,828
A proposito di Brad.

758
00:45:46,894 --> 00:45:49,371
- Veramente?
- SÌ.

759
00:45:49,397 --> 00:45:51,165
Per favore accetta le mie condoglianze.

760
00:45:51,232 --> 00:45:52,625
Grazie.

761
00:45:52,692 --> 00:45:54,335
Voglio dire, noi non...

762
00:45:55,403 --> 00:45:56,879
Noi...

763
00:45:58,267 --> 00:46:00,425
Non so quale sia il nostro rapporto.

764
00:46:00,908 --> 00:46:02,885
È complicato.

765
00:46:03,719 --> 00:46:08,057
Ma non conosco la nostra complessità
cose che tutti sanno.

766
00:46:08,082 --> 00:46:09,809
Va bene.

767
00:46:09,833 --> 00:46:11,727
No, voglio dire...

768
00:46:12,728 --> 00:46:15,022
Non voglio dare per scontato nulla,

769
00:46:15,046 --> 00:46:17,052
Ma sembri triste.

770
00:46:17,967 --> 00:46:20,278
È davvero triste per questo.

771
00:46:20,303 --> 00:46:22,363
SÌ.

772
00:46:22,780 --> 00:46:24,323
Credo di si.

773
00:46:24,724 --> 00:46:27,635
Voglio dire, sembra che la gente lo faccia
gli piace davvero,

774
00:46:27,660 --> 00:46:29,620
Ma se ti guardi intorno,

775
00:46:29,645 --> 00:46:32,682
Le persone sembrano interessarsene di più
sulla laurea e sui pigiama party,

776
00:46:32,707 --> 00:46:34,279
Piuttosto che il fatto che si tratti di due persone
è morto quest'anno.

777
00:46:34,303 --> 00:46:36,461
SÌ! È così incasinato!

778
00:46:36,485 --> 00:46:38,296
Con Phil, una scuola è chiusa!

779
00:46:38,340 --> 00:46:39,751
In un certo senso abbiamo capito
fine settimana di quattro giorni.

780
00:46:39,775 --> 00:46:41,044
Hanno annullato l'incontro
preparazione e tutto.

781
00:46:41,068 --> 00:46:44,260
Esattamente giusto! Poi anche Brad
non vai a scuola per mezza giornata?

782
00:46:44,285 --> 00:46:45,720
Che cos'è?

783
00:46:45,744 --> 00:46:48,472
In un certo senso lo abbiamo
spendere punti lutto.

784
00:46:49,415 --> 00:46:51,517
- Cosa...
- Mi dispiace.

785
00:46:51,541 --> 00:46:53,602
Non volevo ridere.

786
00:46:53,669 --> 00:46:56,563
No, va bene.

787
00:46:56,923 --> 00:46:58,650
So che probabilmente lo sei
sperimentare qualcosa di difficile.

788
00:46:58,675 --> 00:47:01,194
Non lo avresti immaginato.

789
00:47:03,404 --> 00:47:04,739
Non è niente.

790
00:47:04,763 --> 00:47:08,993
Voglio solo dire,
Sono sempre pronto per te.

791
00:47:09,017 --> 00:47:12,330
Se vuoi chattare
o qualunque cosa.

792
00:47:12,354 --> 00:47:13,873
SÌ?

793
00:47:14,443 --> 00:47:16,876
Sì, ti sto guardando.

794
00:47:16,900 --> 00:47:18,419
Che cosa?

795
00:47:18,443 --> 00:47:21,923
Voglio dire, ti guardo spesso.

796
00:47:21,947 --> 00:47:23,675
Lo vedi
persona molto eccitante.

797
00:47:23,699 --> 00:47:26,121
Lo voglio davvero
conoscerti meglio.

798
00:47:26,994 --> 00:47:28,596
Idioti!

799
00:47:28,621 --> 00:47:30,157
Mi dispiace davvero tanto.

800
00:47:30,181 --> 00:47:31,933
Ovviamente.

801
00:47:31,957 --> 00:47:35,561
Mi scusi. Devi essere ancora ferito.

802
00:47:35,586 --> 00:47:37,855
Tutore per il collo! Il mio collo!

803
00:47:37,879 --> 00:47:40,311
- SÌ.
- Sì, sì, è vero.

804
00:47:40,335 --> 00:47:41,679
Sono ancora malato.

805
00:47:41,703 --> 00:47:45,989
È morbido qui.

806
00:47:46,305 --> 00:47:47,932
Là.

807
00:47:49,141 --> 00:47:53,537
Ok, sono ufficialmente in ritardo
per la lezione di fisica.

808
00:47:53,646 --> 00:47:56,399
Ho passato tutta la notte
imparare macchine semplici.

809
00:47:58,651 --> 00:48:00,753
- Ne parliamo più tardi?
- Certo.

810
00:48:05,116 --> 00:48:07,009
Strano giorno.

811
00:48:10,997 --> 00:48:12,974
- Aspettare.
- Che cosa?

812
00:48:12,998 --> 00:48:15,268
- Non posso.
- Non posso, cosa?

813
00:48:15,292 --> 00:48:17,036
- Vai al corso di trigonometria?
- SÌ.

814
00:48:17,061 --> 00:48:19,855
- Sei serio?
- Devo uscire di qui.

815
00:48:19,922 --> 00:48:22,971
- Sarò breve oggi.
- Sei sicuro?

816
00:48:22,995 --> 00:48:25,360
- E la tua assenza?
- Siamo l'ultimo lotto.

817
00:48:25,428 --> 00:48:28,526
Questa è la nostra ultima settimana di lezione,
e il mio migliore amico è appena morto.

818
00:48:28,550 --> 00:48:30,283
Sono sicuro che capiranno.

819
00:48:31,475 --> 00:48:33,202
Dove stai andando?

820
00:48:34,020 --> 00:48:35,872
Andiamo, Ginny.

821
00:48:35,896 --> 00:48:38,166
Non è assolutamente mai
mi è passato per la mente.

822
00:48:40,901 --> 00:48:42,544
Questo.

823
00:48:43,279 --> 00:48:44,834
Prendi la mia macchina.

824
00:48:45,865 --> 00:48:47,508
Arrivederci.

825
00:48:48,075 --> 00:48:49,503
Grazie tesoro.

826
00:48:52,371 --> 00:48:55,010
Sì, l'importante è che non voglio
essere qui adesso.

827
00:48:55,034 --> 00:48:56,433
Capisco.

828
00:49:02,631 --> 00:49:05,020
- E che mi dici di Ginny?
- E chi?

829
00:49:18,784 --> 00:49:20,792
Quanto pensi?
il corso che abbiamo seguito...

830
00:49:20,816 --> 00:49:22,794
...negli ultimi quattro anni?

831
00:49:22,860 --> 00:49:25,045
- Abbastanza.
- Secondo te?

832
00:49:25,069 --> 00:49:28,806
Che ti piaccia o no, sei tu o Ginny
è un candidato laureato,

833
00:49:28,830 --> 00:49:31,599
E sto più che bene.

834
00:49:31,624 --> 00:49:32,845
Grazie mille.

835
00:49:32,869 --> 00:49:35,831
A chi importa se lo siamo
hai perso alcune lezioni?

836
00:49:46,175 --> 00:49:48,861
Ridurre, riutilizzare,
e ricicla, bastardo.

837
00:50:07,613 --> 00:50:09,131
Un'altra visione?

838
00:50:09,740 --> 00:50:11,091
Riguardo a cosa?

839
00:50:11,900 --> 00:50:13,327
Trevor.

840
00:50:19,750 --> 00:50:21,935
- Ucciso?
- E' quello che ho detto.

841
00:50:21,959 --> 00:50:23,645
- Oh mio Dio, amico!
- SÌ.

842
00:50:23,669 --> 00:50:25,286
Ma se qualcuno deve morire, allora...

843
00:50:25,311 --> 00:50:28,651
-Bianca! SÌ.
- Che cosa? Trevor è un bastardo.

844
00:50:28,717 --> 00:50:31,069
No, ti ha creato la vita
al liceo era un inferno.

845
00:50:31,093 --> 00:50:33,613
- Non possiamo lasciarlo morire.
- In effetti, possiamo.

846
00:50:33,637 --> 00:50:34,708
Bianca!

847
00:50:34,733 --> 00:50:36,658
Mi scusi. Sto guidando, vero?

848
00:50:36,767 --> 00:50:38,160
Sto solo dicendo.

849
00:50:38,185 --> 00:50:41,497
Andiamo, andiamo. Dove si trova?

850
00:50:49,780 --> 00:50:52,633
- Aspetta, mi ricordo una cosa.
- Che cosa?

851
00:50:52,950 --> 00:50:54,964
Ho già visto quel posto.

852
00:50:56,704 --> 00:50:58,431
I dettagli, stronza.

853
00:50:58,455 --> 00:51:01,755
Nella mia visione, Trevor, Brad e Ginny...

854
00:51:01,779 --> 00:51:04,478
...parcheggiare in quell'edificio
di fronte al tramonto.

855
00:51:05,546 --> 00:51:07,676
E' lo stesso posto. Certo.

856
00:51:09,258 --> 00:51:10,956
<i>Contatta Brad Warren,</i>

857
00:51:10,980 --> 00:51:13,070
<i>Ma non posso
prendi il telefono adesso</i>

858
00:51:13,094 --> 00:51:14,725
<i>Lascia un messaggio,</i>

859
00:51:14,749 --> 00:51:16,551
<i>E ti chiamerò
torni quando posso.</i>

860
00:51:18,142 --> 00:51:19,577
Ehi, amico.

861
00:51:20,269 --> 00:51:21,991
So che non lo farai mai
accetta questo.

862
00:51:23,856 --> 00:51:28,277
Ma immagino di volerlo e basta
sentire la tua voce.

863
00:51:31,071 --> 00:51:32,868
E voglio dirti,

864
00:51:34,658 --> 00:51:36,385
Mi dispiace.

865
00:51:38,496 --> 00:51:39,976
Mi dispiace davvero tanto.

866
00:51:45,500 --> 00:51:47,396
E non posso credere che te ne sei andato.

867
00:51:53,052 --> 00:51:55,154
Mi mancherai così tanto, Brad.

868
00:51:56,430 --> 00:51:57,959
Mi mancherai.

869
00:51:57,983 --> 00:52:07,983
IL SITO MIGLIORE E PIÙ ACCORDATO È SOLO SU PASUKAN88
RIMBORSO AL 100% SE FATTO

870
00:52:08,007 --> 00:52:18,007
Registrati ora su https://pasukannyepin.vip/

871
00:52:18,008 --> 00:52:28,009
REGISTRA UN NUOVO ACCOUNT SU PASUKAN88 e GODITI IL DIVERTIMENTO.
DIGITARE SU GOOGLE, PASUKAN88

872
00:52:31,203 --> 00:52:32,365
Dove stai andando?

873
00:52:32,390 --> 00:52:34,484
Se c'è un posto in questa città...

874
00:52:34,529 --> 00:52:35,974
...che è abbastanza alto per
vedere tutto,

875
00:52:35,998 --> 00:52:37,976
Un posto per tutto
vengono gli stupidi...

876
00:52:38,000 --> 00:52:39,866
...dopo l'incontro
i loro preparativi...

877
00:52:39,890 --> 00:52:42,159
Parcheggio nelle vicinanze
vecchia biblioteca!

878
00:52:45,604 --> 00:52:47,641
Dai! Velocità!

879
00:53:16,302 --> 00:53:18,540
Sfortunato!

880
00:53:19,453 --> 00:53:20,739
Sempre dritto.

881
00:53:20,848 --> 00:53:22,408
Va bene.

882
00:53:29,189 --> 00:53:31,119
Stai bene, amico?

883
00:53:33,930 --> 00:53:35,755
È disgustoso.

884
00:53:42,403 --> 00:53:45,097
Qualcuno ha fatto questo, Bianca.

885
00:53:45,164 --> 00:53:47,249
Qualcuno ha ucciso i nostri amici.

886
00:53:48,517 --> 00:53:50,644
Lo facciamo davvero?
chiamarli nostri amici?

887
00:53:50,668 --> 00:53:53,147
-Bianca...
- Maledizione. Mi scusi.

888
00:53:53,171 --> 00:53:54,565
Stiamo parlando di omicidio.

889
00:53:54,589 --> 00:53:57,610
Parliamo davvero
sull'omicidio.

890
00:53:57,634 --> 00:53:59,820
I mezzi di informazione lo hanno fatto
segnalato come...

891
00:53:59,844 --> 00:54:01,822
Suicidio? Sciocchezze.

892
00:54:01,847 --> 00:54:04,658
Chi salta
dal parcheggio?

893
00:54:04,682 --> 00:54:06,822
Persone che vogliono suicidarsi.

894
00:54:09,647 --> 00:54:11,832
Ehi, l'hai sicuramente visto
Cosa pensi di vedere?

895
00:54:11,856 --> 00:54:14,930
- Certo.
- Sfortunato.

896
00:54:15,031 --> 00:54:16,999
Cosa faremo?

897
00:54:18,781 --> 00:54:21,446
OK, non possiamo andare alla polizia.

898
00:54:21,470 --> 00:54:22,843
Questo è chiaro.

899
00:54:22,867 --> 00:54:26,097
Almeno no
senza prove forti.

900
00:54:26,121 --> 00:54:29,058
- Che tipo di prove?
- Non lo so!

901
00:54:29,082 --> 00:54:30,685
Bene.

902
00:54:33,671 --> 00:54:38,234
Ma ne abbiamo molti
le prove non sono così forti.

903
00:54:38,258 --> 00:54:39,819
Quali prove non sono forti?

904
00:54:39,843 --> 00:54:43,238
Amico, va bene, grazie
all'universo o a Dio,

905
00:54:43,262 --> 00:54:45,044
O statistiche sui danni cerebrali.

906
00:54:45,069 --> 00:54:46,937
Sta a te. Grazie
per la tua pazza Tía Lupe,

907
00:54:46,962 --> 00:54:48,473
Puoi avere questa visione, giusto?

908
00:54:48,497 --> 00:54:49,566
Possiamo usarlo,

909
00:54:49,590 --> 00:54:52,014
Per scoprire chi è chi
interpretando il ruolo di Billy Loomis.

910
00:54:52,039 --> 00:54:53,744
Possiamo risalire da lì,

911
00:54:53,768 --> 00:54:55,285
Raccogli tutte le prove
ciò di cui abbiamo bisogno,

912
00:54:55,310 --> 00:54:58,250
Quindi mandiamo la polizia a
prendi questo bastardo psicopatico!

913
00:54:58,274 --> 00:55:00,142
Maledizione, fa male.

914
00:55:03,742 --> 00:55:06,803
Quindi, chi può incontrare
questo ragazzo prima che sia troppo tardi?

915
00:55:10,082 --> 00:55:11,684
uomo,

916
00:55:13,961 --> 00:55:15,729
O donne.

917
00:55:28,767 --> 00:55:31,078
- E che mi dici di Ginny?
- E chi?

918
00:55:34,356 --> 00:55:35,499
Tizio!

919
00:55:35,523 --> 00:55:36,917
- Sono occupato.
- Tizio!

920
00:55:36,941 --> 00:55:38,877
Ginny aveva finito
dalla riunione del suo consiglio studentesco.

921
00:55:38,901 --> 00:55:40,504
Tish dice che hanno finito presto.

922
00:55:40,528 --> 00:55:42,297
Sfortunato. Hai sete, vai via.

923
00:55:42,406 --> 00:55:44,120
- Che cosa?
- Fuori di qui!

924
00:55:44,783 --> 00:55:46,354
Fanculo.

925
00:55:49,079 --> 00:55:50,959
Grazie per la notifica.

926
00:56:29,290 --> 00:56:30,782
Ehi, tesoro.

927
00:56:30,806 --> 00:56:32,514
Come stai?

928
00:56:34,500 --> 00:56:36,977
Buono come previsto.

929
00:56:37,085 --> 00:56:39,184
Ascolta, la mamma ci ha pensato,

930
00:56:39,208 --> 00:56:42,691
E penso che dovresti
resta a casa.

931
00:56:42,716 --> 00:56:46,153
Fino alla fine di questa settimana.
Posso farti una lettera di autorizzazione.

932
00:56:46,720 --> 00:56:49,656
- Non posso, mamma.
- Certo che puoi.

933
00:56:49,723 --> 00:56:52,451
Non posso.
Ho delle responsabilità.

934
00:56:52,476 --> 00:56:54,966
Sono sicuro che il tuo compagno di classe
può capire.

935
00:56:54,990 --> 00:56:57,826
Non importa se lo sono
capire o no!

936
00:57:00,400 --> 00:57:02,841
Sono il presidente della classe.
Sono un ufficiale laureato.

937
00:57:02,865 --> 00:57:04,609
Sono io che mi occupo dell'evento
Soggiorno scolastico d'addio.

938
00:57:04,633 --> 00:57:07,758
- Ginny, calmati.
- Sei tu quella calma, Deborah.

939
00:57:07,782 --> 00:57:09,471
Mi scusi?

940
00:57:10,577 --> 00:57:12,307
Scusa, mamma.

941
00:57:13,372 --> 00:57:14,848
Chiedo scusa.

942
00:57:15,123 --> 00:57:17,889
Ascolta, so che deve essere difficile per te.

943
00:57:17,913 --> 00:57:19,895
Lo preferisco
per non parlarne.

944
00:57:19,962 --> 00:57:21,384
La morte è...

945
00:57:21,408 --> 00:57:24,153
Ho detto che non voglio parlarne!

946
00:57:24,633 --> 00:57:26,026
Va bene.

947
00:57:26,552 --> 00:57:28,487
Puoi parlarne
nel tuo tempo libero.

948
00:57:29,263 --> 00:57:30,960
Con il dottor Rosenberg.

949
00:57:31,807 --> 00:57:33,492
Aggiungilo alla lista.

950
00:57:33,559 --> 00:57:35,244
Che cosa?

951
00:57:35,352 --> 00:57:37,166
Non è niente.

952
00:57:39,898 --> 00:57:42,203
Spero che tu possa
riconsiderare.

953
00:57:49,417 --> 00:57:51,686
Non posso.

954
00:57:57,819 --> 00:58:00,755
Non funziona nulla
come previsto.

955
00:58:02,921 --> 00:58:05,982
Questa è la fine
il nostro anno scolastico.

956
00:58:07,259 --> 00:58:09,798
Dovrebbe essere perfetto.

957
00:58:11,555 --> 00:58:13,168
Lo so, tesoro.

958
00:58:47,758 --> 00:58:50,069
Buon giovedì,
Baroni di Springhurst!

959
00:58:50,093 --> 00:58:52,587
- "Buon giovedì"?
- Negli ultimi giorni,

960
00:58:52,612 --> 00:58:56,366
La nostra scuola sta affrontando
una serie di tragici suicidi.

961
00:58:56,391 --> 00:58:59,911
Non molte persone hanno un impatto
sento acutamente più di me.

962
00:58:59,936 --> 00:59:01,287
"Acutamente"?

963
00:59:01,350 --> 00:59:03,428
Utilizzo del vocabolario SAT
per la pratica.

964
00:59:03,452 --> 00:59:06,794
Ma cosa ancora più importante,
So che Trevor Strode,

965
00:59:06,818 --> 00:59:09,588
E Brad Warren vuole che lo facciamo
per andare avanti.

966
00:59:09,655 --> 00:59:11,674
<i>Per celebrare i nostri risultati.</i>

967
00:59:11,698 --> 00:59:15,427
Quindi, secondo la tradizione
alla Springhurst High,

968
00:59:15,494 --> 00:59:20,140
<i>La notte prima della laurea lo è
Restiamo a scuola per la lezione finale!</i>

969
00:59:23,502 --> 00:59:28,524
E come presidente della tua classe,
anche istituti di laurea,

970
00:59:28,548 --> 00:59:30,984
<i>Questo è un onore per me
per invitare ufficialmente...</i>

971
00:59:31,013 --> 00:59:33,558
...tutti gli studenti dell'ultimo anno
per unirti a me stasera,

972
00:59:33,582 --> 00:59:35,715
<i>Per trascorrere la notte in questa sacra sala,</i>

973
00:59:35,739 --> 00:59:40,289
E salutami
la scuola che sarà la nostra alma mater.

974
00:59:42,437 --> 00:59:43,872
- Oh.
- Sul serio,

975
00:59:43,897 --> 00:59:45,326
Pensi che non abbia cuore?

976
00:59:45,350 --> 00:59:48,043
- Non è davvero senza cuore.
- La sua ragazza è stata appena uccisa,

977
00:59:48,067 --> 00:59:50,170
E ora dice
buon giovedì a tutti.

978
00:59:50,194 --> 00:59:52,210
Penso che sarebbe ancora più strano
se scoppiasse a piangere.

979
00:59:52,234 --> 00:59:54,216
Questo è esattamente quello che mi aspettavo
da Miss Perfezione...

980
00:59:54,240 --> 00:59:55,509
...per affrontare qualcosa
molto emotivamente faticoso...

981
00:59:55,533 --> 00:59:57,011
...piuttosto che un esame di statistica.

982
00:59:57,077 --> 01:00:00,251
Penso che entri davvero nel personaggio,
ma è andato troppo in profondità.

983
01:00:00,275 --> 01:00:02,766
È come se si stesse sforzando troppo
essere cupo.

984
01:00:02,790 --> 01:00:05,214
Affari come al solito,
e andare avanti.

985
01:00:05,314 --> 01:00:07,021
Sembrava che stesse nascondendo qualcosa.

986
01:00:07,045 --> 01:00:09,940
Ad esempio, la natura sociopatica del suo assassino.

987
01:00:09,964 --> 01:00:13,777
Ginny è un sacco di cose,
ma sei sicuro che...

988
01:00:16,013 --> 01:00:18,073
Pensi davvero?
è un assassino?

989
01:00:18,097 --> 01:00:19,825
Non penso che chiuda
possibilità.

990
01:00:19,891 --> 01:00:21,506
Lo sanno tutti
Trevor è un imbroglione.

991
01:00:21,530 --> 01:00:24,246
Ha ruotato tutte le ragazze
nella squadra delle cheerleader.

992
01:00:24,270 --> 01:00:27,291
E chi lo ha aiutato
averlo nascosto per così tanto tempo?

993
01:00:27,315 --> 01:00:30,048
Sì, quello è il suo migliore amico.

994
01:00:30,072 --> 01:00:31,670
Brad. Lo so. Io solo...

995
01:00:31,694 --> 01:00:34,018
Non lo so, non penso...

996
01:00:34,042 --> 01:00:35,883
Non ho pensato, cosa?

997
01:00:36,491 --> 01:00:38,881
Non penso che se...

998
01:00:38,905 --> 01:00:41,596
Se verremo
a un pigiama party a scuola.

999
01:00:41,621 --> 01:00:43,751
Onorare
quelli che sono morti.

1000
01:00:43,775 --> 01:00:47,185
Molte persone sono morte
rispettiamo in questa vita.

1001
01:00:47,209 --> 01:00:48,645
NO?

1002
01:00:48,920 --> 01:00:51,189
Peccato.
Dovrebbe essere divertente.

1003
01:00:51,213 --> 01:00:53,233
- Vieni?
- SÌ.

1004
01:00:53,300 --> 01:00:55,511
Lo spero davvero
vieni anche tu.

1005
01:00:56,845 --> 01:00:59,447
- SÌ.
- SÌ?

1006
01:01:00,015 --> 01:01:02,137
- SÌ.
- OK, smettila.

1007
01:01:04,061 --> 01:01:08,332
Voglio dire, non credo che ci sia alcun motivo...

1008
01:01:08,356 --> 01:01:10,029
...per noi non rispettare
che è morto,

1009
01:01:10,053 --> 01:01:12,543
E segui l'evento
restare a scuola.

1010
01:01:12,611 --> 01:01:14,292
- Multitasking.
- SÌ.

1011
01:01:14,316 --> 01:01:16,261
- Ovviamente. Mi piace.
- Va bene.

1012
01:01:16,285 --> 01:01:18,592
Allora ci vediamo stasera.

1013
01:01:18,616 --> 01:01:20,122
Stasera?

1014
01:01:23,246 --> 01:01:25,723
- Stasera.
- Ragazzi, siete così disgustosi.

1015
01:01:25,747 --> 01:01:27,629
Almeno ho delle opzioni.

1016
01:01:28,668 --> 01:01:30,853
Aspetta, William, sei caduto...

1017
01:01:52,150 --> 01:01:53,448
<i>Tutte le lezioni finali
chi si laureerà,</i>

1018
01:01:53,472 --> 01:01:55,128
<i>Ricordati di portare
il tuo modulo di consenso...</i>

1019
01:01:55,152 --> 01:01:56,301
<i>- ...in palestra...</i>
- Maledizione.

1020
01:01:56,325 --> 01:01:58,427
<i>...per segnalare l'evento
restare a scuola quest'anno</i>

1021
01:02:08,208 --> 01:02:10,548
Ehi, Javi, stai bene?

1022
01:02:10,572 --> 01:02:13,105
Lo assicuro all'infermiera Hernandez
per non contattare tuo padre.

1023
01:02:13,129 --> 01:02:15,197
- Dove sei?
<i>- Alla palestra sportiva,</i>

1024
01:02:15,222 --> 01:02:17,859
Tutti gli studenti dell'ultimo anno
riuniti qui per la pizza.

1025
01:02:17,884 --> 01:02:19,194
Quello è William.

1026
01:02:19,219 --> 01:02:20,487
Che cosa?

1027
01:02:20,512 --> 01:02:22,280
L'assassino. L'ho visto.

1028
01:02:22,305 --> 01:02:25,950
<i>Bianca. Penso che gli piaccio</i>

1029
01:02:27,060 --> 01:02:28,787
No. Mi dispiace, Javi.

1030
01:02:28,811 --> 01:02:30,455
Ha inseguito Ginny.
Ginny fu la prossima.

1031
01:02:30,479 --> 01:02:31,498
<i>Sei sicuro?</i>

1032
01:02:31,523 --> 01:02:34,334
Sì, l'ho visto quando I
ha preso il suo libro Moby Dick.

1033
01:02:34,358 --> 01:02:36,878
<i>Dobbiamo trovarlo
prima di prendere Ginny</i>

1034
01:02:37,529 --> 01:02:38,922
Lascia fare a me.

1035
01:02:38,989 --> 01:02:40,382
<i>Ci vediamo nella sala della banda.</i>

1036
01:02:40,406 --> 01:02:42,759
- Sala dell'orchestra?
- Sala della banda.

1037
01:02:42,783 --> 01:02:44,970
Ok, ci vado.
E Bianca...

1038
01:02:46,454 --> 01:02:48,181
Stai attento.

1039
01:03:48,925 --> 01:03:50,535
Dove si trova?

1040
01:03:50,894 --> 01:03:54,443
Credi davvero a Javier
Tipo una serenata con la tromba?

1041
01:03:55,649 --> 01:03:58,131
Sì, gli piace davvero.

1042
01:03:58,156 --> 01:03:59,795
Ha sempre detto,

1043
01:03:59,819 --> 01:04:02,714
Se la musica dovesse esistere
frutto dell'amore, poi gioca.

1044
01:04:02,738 --> 01:04:05,467
SÌ? Orsino normale, eh?

1045
01:04:07,535 --> 01:04:08,970
SÌ.

1046
01:04:09,871 --> 01:04:11,473
Sì, naturalmente.

1047
01:04:11,539 --> 01:04:13,394
Mi piace davvero, Bianca.

1048
01:04:16,294 --> 01:04:19,480
E quando vedo le persone
in questa scuola trattalo,

1049
01:04:19,504 --> 01:04:21,269
Questo mi ha fatto molto arrabbiare.

1050
01:04:22,676 --> 01:04:24,874
Arrabbiato, dici?

1051
01:04:25,470 --> 01:04:28,364
Sì, molto arrabbiato.

1052
01:04:28,848 --> 01:04:30,783
Va bene. Sì, va bene.

1053
01:04:30,892 --> 01:04:32,994
Di quanto siamo arrabbiati?

1054
01:04:33,061 --> 01:04:35,818
Sai, una scala da 1 a 10?

1055
01:04:36,273 --> 01:04:39,287
Si potrebbe dire che ho lasciato andare la rabbia
mi dominava prima.

1056
01:04:40,527 --> 01:04:42,357
Nella mia vecchia scuola.

1057
01:04:43,766 --> 01:04:45,006
Interessante.

1058
01:04:45,030 --> 01:04:47,830
Forse è per questo che lo desidero così tanto
ricominciare da qui.

1059
01:04:48,952 --> 01:04:53,123
Per incontrare nuove persone
chi non conosce quella parte di me.

1060
01:04:57,210 --> 01:05:00,593
Ma per vedere i modi delle persone
come Trevor e Ginny...

1061
01:05:00,617 --> 01:05:02,744
...tratta le persone come Javier,

1062
01:05:03,918 --> 01:05:05,381
Me lo sono solo ricordato
se la scuola è nuova o no,

1063
01:05:05,406 --> 01:05:07,070
Le persone restano le stesse.

1064
01:05:07,637 --> 01:05:09,517
Crudele.

1065
01:05:10,598 --> 01:05:15,286
Ma forse una serenata di tromba
gli distrarrà la mente.

1066
01:05:25,495 --> 01:05:28,300
Ginny? Sei tu?

1067
01:05:28,408 --> 01:05:31,219
- Chi è quello?
- Sono io.

1068
01:05:32,120 --> 01:05:33,709
Javier?

1069
01:05:41,421 --> 01:05:44,966
Trombettista di Casanova
che è anche un assassino.

1070
01:05:48,928 --> 01:05:50,905
Le persone sono davvero molto strane.

1071
01:05:50,930 --> 01:05:53,574
Ehi, ascolta, lo sapevo
sembra molto strano,

1072
01:05:53,598 --> 01:05:55,690
Ma sei in pericolo

1073
01:05:55,714 --> 01:05:57,704
E dobbiamo uscire di qui
proprio adesso.

1074
01:05:57,728 --> 01:05:59,677
Di cosa stai parlando?

1075
01:05:59,701 --> 01:06:01,917
Ti spiegherò tutto più tardi,
ma ora dobbiamo andare.

1076
01:06:01,941 --> 01:06:04,673
- Dico sul serio.
- Sei pazzo.

1077
01:06:10,785 --> 01:06:12,218
Bianca?

1078
01:06:13,411 --> 01:06:14,916
Che diavolo?

1079
01:06:16,373 --> 01:06:18,225
Sfortunato. La mia testa.

1080
01:06:18,249 --> 01:06:21,102
È appropriato, Billy Loomis.

1081
01:06:21,169 --> 01:06:23,813
Questo è quello che succede quando tu
uccidere le persone.

1082
01:06:23,838 --> 01:06:26,028
Per favore, devi credermi.

1083
01:06:26,053 --> 01:06:27,287
Perché dovrei crederti?

1084
01:06:27,312 --> 01:06:29,026
Uccidere persone?
Cosa fai...

1085
01:06:29,177 --> 01:06:31,446
È un cavo aggiuntivo?

1086
01:06:31,471 --> 01:06:34,282
Dove posso trovare la corda
in un posto come questo?

1087
01:06:34,306 --> 01:06:36,718
Ascolta, lasciami andare.
Possiamo parlare di questo.

1088
01:06:36,743 --> 01:06:39,204
Mai, Norman Bates!

1089
01:06:39,354 --> 01:06:41,081
Dopo che Javier è venuto qui,

1090
01:06:41,105 --> 01:06:43,416
Penseremo a come dimostrarlo
se sei tu la mente...

1091
01:06:43,440 --> 01:06:46,795
...dietro una serie di suicidi
questo adolescente misterioso e tragico,

1092
01:06:46,819 --> 01:06:48,796
Allora ti lasceremo andare,

1093
01:06:48,820 --> 01:06:52,587
In custodia di polizia,
ragazzo assassino!

1094
01:06:52,611 --> 01:06:54,344
Perché sto cercando di aiutarti.

1095
01:06:54,368 --> 01:06:56,888
OK, è esattamente così
il che è irragionevole.

1096
01:06:56,912 --> 01:06:58,460
Che cosa?

1097
01:06:59,457 --> 01:07:02,769
Quali ragioni ho fornito
a te che vuoi aiutarmi?

1098
01:07:02,793 --> 01:07:04,812
Non so di cosa stai parlando.

1099
01:07:04,836 --> 01:07:08,024
Sto parlando di Brad e Trevor.

1100
01:07:08,048 --> 01:07:09,650
Sto parlando di Ginny.

1101
01:07:09,674 --> 01:07:11,277
Ginny è morta?

1102
01:07:11,302 --> 01:07:14,101
Ancora non ancora. Lui...
Voglio dire, quello è...

1103
01:07:14,125 --> 01:07:16,198
Stai zitto! Sappiamo già che l'hai fatto!

1104
01:07:16,222 --> 01:07:18,618
Javier ha il tuo libro "Moby Dick".

1105
01:07:18,642 --> 01:07:20,411
Cosa c'entra questo?

1106
01:07:20,435 --> 01:07:21,766
Ho detto zitto!

1107
01:07:21,791 --> 01:07:24,583
No, cosa c'entra questo con i libri?
Il mio "Moby Dick" con questo?

1108
01:07:24,607 --> 01:07:26,835
L'ho perso
da metà semestre.

1109
01:07:27,772 --> 01:07:29,120
Che cosa?

1110
01:07:29,145 --> 01:07:31,589
Sì, ho finito di leggerlo
prima, poi non c'è più.

1111
01:07:31,613 --> 01:07:34,050
Devo prendere in prestito di più per
finire il mio articolo finale.

1112
01:07:34,534 --> 01:07:36,032
Prestito?

1113
01:07:38,830 --> 01:07:40,431
Di chi?

1114
01:07:40,874 --> 01:07:43,648
Ginny, possiamo parlare
la tua ridicolaggine più tardi.

1115
01:07:43,672 --> 01:07:46,688
- Adesso dobbiamo andare.
-Va bene, lasciami andare!

1116
01:07:54,471 --> 01:07:55,852
Lui è qui.

1117
01:07:57,765 --> 01:07:59,408
Chi?

1118
01:08:00,018 --> 01:08:03,288
- Dobbiamo andare. Ora.
- Quello che è successo?

1119
01:08:03,813 --> 01:08:06,024
Brad e Trevor non si sono suicidati.

1120
01:08:09,068 --> 01:08:12,088
Sei pazzo!

1121
01:08:12,155 --> 01:08:14,466
No, sono stati uccisi.

1122
01:08:15,408 --> 01:08:17,510
E se non mi ascolti,
tu sei il prossimo.

1123
01:08:18,161 --> 01:08:20,263
Mi stai minacciando?

1124
01:08:24,334 --> 01:08:27,128
Per la persona che dovrebbe essere
così intelligente,

1125
01:08:28,421 --> 01:08:31,524
In realtà sei una stupida stronza.

1126
01:08:32,008 --> 01:08:33,234
No.

1127
01:08:33,258 --> 01:08:35,653
OK, signor Arda, cosa è successo?

1128
01:08:36,012 --> 01:08:38,571
- Bilanciare la bilancia.
- Che cosa?

1129
01:08:38,595 --> 01:08:40,973
- Di cosa stai parlando?
- No, no, no, no.

1130
01:08:40,997 --> 01:08:43,580
Signor Arda, lei dovrebbe essere William.

1131
01:08:43,605 --> 01:08:46,581
- Mi scusi?
- Ho visto il libro.

1132
01:08:46,606 --> 01:08:49,184
L'ho visto. Tu...
Non puoi essere tu.

1133
01:08:49,208 --> 01:08:51,073
Sei l'unico insegnante che...

1134
01:08:51,097 --> 01:08:53,022
Sei molto buono con me.

1135
01:08:53,046 --> 01:08:54,923
Javier, va tutto bene.

1136
01:08:54,948 --> 01:08:56,633
Sei confuso. Capisco.

1137
01:08:56,658 --> 01:08:58,385
Prova a rilassarti. Riprendi fiato.

1138
01:08:58,409 --> 01:08:59,858
Mi prenderò cura di tutto.

1139
01:08:59,882 --> 01:09:02,639
Signor Arda, non capisco.

1140
01:09:02,684 --> 01:09:04,474
Ovviamente non capisci.

1141
01:09:05,208 --> 01:09:10,384
Comprensione, compassione,
decenza umana,

1142
01:09:10,408 --> 01:09:14,080
È tutto oltre le tue capacità,
fottuta stronza.

1143
01:09:14,106 --> 01:09:17,767
Ok, signore, è la seconda volta
mi chiami "stronza"...

1144
01:09:17,791 --> 01:09:19,031
...negli ultimi due minuti.

1145
01:09:19,055 --> 01:09:21,115
Davvero non mi piace
chiamato così.

1146
01:09:21,139 --> 01:09:24,035
Non ti piace essere chiamato così?

1147
01:09:24,059 --> 01:09:25,573
È davvero sorprendente
viene da te.

1148
01:09:25,597 --> 01:09:28,748
Pensi che io...
Pensi che a Javier piaccia...

1149
01:09:28,772 --> 01:09:32,143
...tutta l'oppressione tu e
il tuo ragazzo appassionato...

1150
01:09:32,168 --> 01:09:34,087
...prendersela con lui per tutto questo tempo?

1151
01:09:34,112 --> 01:09:37,799
Signor Arda, smetta.
Sto bene.

1152
01:09:37,823 --> 01:09:39,759
Non sei buono!

1153
01:09:39,826 --> 01:09:41,469
Non sei buono!

1154
01:09:41,493 --> 01:09:43,597
L'ho visto!
Ho visto tutto!

1155
01:09:43,621 --> 01:09:47,600
Vedo il bullismo,
bullismo, molestie!

1156
01:09:48,167 --> 01:09:50,311
E non è accettato!

1157
01:09:50,545 --> 01:09:52,939
- Quello che è successo?
- C'è un assassino!

1158
01:09:52,964 --> 01:09:56,313
- Che cosa? Sei serio?
- Mi scusi. Pensiamo che tu l'abbia fatto.

1159
01:09:56,337 --> 01:09:58,278
Dobbiamo trovare Javier.
Dai!

1160
01:09:59,429 --> 01:10:00,947
Bianca!

1161
01:10:02,098 --> 01:10:04,409
Devi essere disciplinato
per il tuo comportamento!

1162
01:10:04,518 --> 01:10:07,120
So cosa stai passando, Javi.

1163
01:10:07,144 --> 01:10:08,538
Perché anch'io l'ho sperimentato.

1164
01:10:08,563 --> 01:10:10,060
È diventato così brutto

1165
01:10:10,085 --> 01:10:12,208
Finché non ho pensato
Non ho altra scelta

1166
01:10:12,233 --> 01:10:14,356
- Signor Arda, per favore.
- Quindi ho provato a finirlo da solo,

1167
01:10:14,381 --> 01:10:16,212
Ma non posso nemmeno farlo
farlo bene.

1168
01:10:18,990 --> 01:10:20,800
Una volta ero un tale disastro.

1169
01:10:20,867 --> 01:10:23,761
Ma cosa sono sempre io
insegnarti, Javi?

1170
01:10:23,786 --> 01:10:25,763
Nel momento del tuo più grande fallimento,

1171
01:10:25,830 --> 01:10:27,932
Otterrai
la tua più grande scoperta.

1172
01:10:28,124 --> 01:10:30,810
E proprio in quel momento,
Ho capito una cosa importante.

1173
01:10:30,877 --> 01:10:33,396
Non siamo noi quelli che dovrebbero essere spinti
sull'orlo della disperazione...

1174
01:10:33,442 --> 01:10:34,940
...per la loro crudeltà.

1175
01:10:34,964 --> 01:10:37,356
Quindi, se voglio farla finita,
Devo finirli.

1176
01:10:37,380 --> 01:10:39,694
No. No. Guardami.

1177
01:10:39,718 --> 01:10:40,987
Guardami.

1178
01:10:41,054 --> 01:10:42,364
Devi calmarti.

1179
01:10:42,388 --> 01:10:45,533
Perché tutti continuano ad andare avanti
chiedendomi di calmarmi?

1180
01:10:45,557 --> 01:10:48,233
- Tu, Phil...
- Phil Casey?

1181
01:10:48,257 --> 01:10:51,623
Tutti questi atleti della scuola
pensavano che fossero un dono di Dio.

1182
01:10:52,720 --> 01:10:55,109
Pensano davvero
sarai in grado di passare a un livello più grande?

1183
01:10:58,738 --> 01:11:01,549
Non sanno cosa vuol dire
situazioni nel mondo reale.

1184
01:11:01,573 --> 01:11:02,881
Monello viziato e pretenzioso.

1185
01:11:02,905 --> 01:11:06,179
In realtà sono animali.

1186
01:11:06,245 --> 01:11:07,942
Hai ucciso Phil.

1187
01:11:08,831 --> 01:11:10,266
Anche Trevor.

1188
01:11:12,710 --> 01:11:14,186
E Brad.

1189
01:11:14,962 --> 01:11:16,188
No.

1190
01:11:16,631 --> 01:11:19,859
Sì. E sono molto felice.

1191
01:11:19,883 --> 01:11:22,612
Finalmente bastardi
ottieni ciò che meriti.

1192
01:11:22,636 --> 01:11:24,970
Non importa chi sei.
Non ci sono privilegi qui.

1193
01:11:24,994 --> 01:11:26,950
O la burocrazia dietro cui nasconderti.

1194
01:11:26,974 --> 01:11:29,573
Ufficiali di diploma, atleti famosi,
genitori ricchi.

1195
01:11:29,597 --> 01:11:31,076
Non importa chi sei.

1196
01:11:31,100 --> 01:11:34,874
Se ti comporti come un animale,
verrai ucciso come un animale.

1197
01:11:34,941 --> 01:11:36,918
Signor Arda, non è obbligato a farlo.

1198
01:11:36,984 --> 01:11:40,212
Sì, Javier, devo.

1199
01:11:40,236 --> 01:11:42,211
Durante la mia carriera al liceo,

1200
01:11:42,235 --> 01:11:44,964
Un bastardo come Ginny,
Brad e Trevor...

1201
01:11:44,988 --> 01:11:47,011
...rende la mia vita un inferno.

1202
01:11:47,035 --> 01:11:50,328
E dopo che sono passati molti anni,
nulla è cambiato.

1203
01:11:50,352 --> 01:11:52,798
Ho visto la stessa cosa
ancora e ancora.

1204
01:11:52,822 --> 01:11:57,814
Ma ora non dobbiamo più farlo
paura di loro, Javi.

1205
01:11:58,798 --> 01:12:01,234
Ora possiamo difenderci.

1206
01:12:03,261 --> 01:12:05,167
Ehi, Moby Dick!

1207
01:12:08,266 --> 01:12:09,872
Javier!

1208
01:12:14,788 --> 01:12:16,958
Maledetta attrezzatura teatrale!

1209
01:13:05,314 --> 01:13:06,514
Dannazione!

1210
01:13:08,284 --> 01:13:12,388
EHI! Fanculo! Oh Signore!

1211
01:13:37,980 --> 01:13:39,326
Bastardo.

1212
01:13:41,150 --> 01:13:43,294
Guglielmo, Guglielmo.

1213
01:13:43,361 --> 01:13:46,239
EHI? EHI? Stai bene?

1214
01:13:47,782 --> 01:13:50,218
Scusa, ti voglio
dagli un po' di pressione, ok?

1215
01:13:55,039 --> 01:13:57,391
- Javier.
- Lo so, lo so.

1216
01:13:57,415 --> 01:13:58,684
- E Ginny.
- Lo so.

1217
01:13:58,708 --> 01:14:00,353
Devi aiutarli.

1218
01:14:00,377 --> 01:14:03,047
Questo. Questo.

1219
01:14:05,132 --> 01:14:07,009
Ecco, chiama aiuto, ok?

1220
01:14:10,429 --> 01:14:12,293
Ok, torno subito.

1221
01:14:13,307 --> 01:14:14,825
Sfortunato. Non dovrei
detto questo.

1222
01:14:15,531 --> 01:14:17,937
Bastardo, bastardo.

1223
01:14:19,313 --> 01:14:23,000
Se muoio, prova a salvare
Ginny Macher il bastardo,

1224
01:14:23,025 --> 01:14:24,585
Lo ucciderò.

1225
01:14:24,652 --> 01:14:26,875
<i>911. Qual è la tua situazione di emergenza?</i>

1226
01:14:26,899 --> 01:14:36,899
IL SITO MIGLIORE E PIÙ ACCORDATO È SOLO SU PASUKAN88
RIMBORSO AL 100% SE FATTO

1227
01:14:36,923 --> 01:14:46,923
Registrati ora su https://pasukannyepin.vip/

1228
01:14:46,924 --> 01:14:56,925
REGISTRA UN NUOVO ACCOUNT SU PASUKAN88 e GODITI IL DIVERTIMENTO.
DIGITARE SU GOOGLE, PASUKAN88

1229
01:15:17,485 --> 01:15:20,266
Aiuto, aiuto! Aiuto!

1230
01:15:20,291 --> 01:15:22,518
Oh Signore! Aiuto!

1231
01:15:22,543 --> 01:15:24,061
Oh Signore.

1232
01:15:24,086 --> 01:15:26,088
Lasciami andare!

1233
01:15:45,194 --> 01:15:47,001
Oh Signore!

1234
01:15:47,276 --> 01:15:50,254
Pensi di essere molto migliore
rispetto ad altre persone...

1235
01:15:50,279 --> 01:15:52,404
...con i tuoi soldi e i tuoi valori.

1236
01:15:52,428 --> 01:15:54,430
Pensi di poterlo curare
tutti sono come spazzatura.

1237
01:15:54,455 --> 01:15:56,260
Non più, Ginny.

1238
01:15:56,327 --> 01:15:57,900
Signor Arda.

1239
01:15:59,497 --> 01:16:01,170
chiedo.

1240
01:16:02,375 --> 01:16:04,102
Se ci tieni davvero a me...

1241
01:16:04,126 --> 01:16:05,520
Javier!

1242
01:16:05,544 --> 01:16:07,396
Smettila adesso.

1243
01:16:07,463 --> 01:16:10,065
- Javier, l'ho fatto per te!
- Javier, lasciami andare!

1244
01:16:10,090 --> 01:16:11,942
Javier, Javier!

1245
01:16:11,967 --> 01:16:13,902
Puoi stare zitto?!

1246
01:16:24,730 --> 01:16:27,750
Ti fanno
Vai all'ospedale, Javier.

1247
01:16:27,774 --> 01:16:29,043
E devono pagare per questo.

1248
01:16:29,068 --> 01:16:30,919
Dopo che hanno ottenuto
ciò che è appropriato e scompare,

1249
01:16:30,944 --> 01:16:33,255
Assicura il tuo passaggio
per diventare un ufficiale laureato.

1250
01:16:33,280 --> 01:16:35,465
Non lo voglio.

1251
01:16:35,489 --> 01:16:38,176
Questa è la nostra occasione, Javier.

1252
01:16:38,273 --> 01:16:40,596
Mi aiuti per favore.
Andiamo, ragazzi.

1253
01:16:40,663 --> 01:16:43,808
Aiuto molto i bambini.
Qualcuno può aiutarmi per una volta?

1254
01:16:44,917 --> 01:16:47,353
Ti sei sentito?

1255
01:16:47,377 --> 01:16:49,521
Questo è tutto per te, Javier.

1256
01:16:49,588 --> 01:16:52,220
- Qualunque cosa.
- No. No!

1257
01:16:53,009 --> 01:16:55,224
Non lo stai facendo per me.

1258
01:16:56,679 --> 01:16:58,823
Fai questo
per te stesso.

1259
01:17:00,099 --> 01:17:02,564
Forse siamo ad un certo punto
non è così diverso.

1260
01:17:04,795 --> 01:17:07,235
Ma non lo sono
la stessa persona che ti ha ferito.

1261
01:17:13,154 --> 01:17:14,797
Dai.

1262
01:17:16,407 --> 01:17:18,008
SÌ.

1263
01:17:32,800 --> 01:17:34,650
Sono tutti uguali.

1264
01:17:44,593 --> 01:17:46,227
<i>William, sei ancora lì?</i>

1265
01:17:55,030 --> 01:17:57,130
Ginny, adesso!

1266
01:17:57,239 --> 01:18:00,254
Lascia che te lo mostri
vera stronza, figlio di puttana!

1267
01:18:06,207 --> 01:18:08,597
<i>Resisti lì.
L'aiuto arriverà presto</i>

1268
01:18:12,814 --> 01:18:14,203
Meglio prevenire che curare.

1269
01:18:14,228 --> 01:18:15,441
Aspettare!

1270
01:18:16,550 --> 01:18:18,473
Non ucciderlo. Soltanto...

1271
01:18:20,387 --> 01:18:21,877
Aspetta e basta.

1272
01:18:22,389 --> 01:18:24,950
È il tuo giorno fortunato, stronzo.

1273
01:18:37,318 --> 01:18:40,800
Ehi, potresti aspettare un attimo, per favore?

1274
01:18:40,950 --> 01:18:42,631
Grazie.

1275
01:18:44,120 --> 01:18:45,638
O.

1276
01:18:48,415 --> 01:18:51,262
Senti, voglio scusarmi.

1277
01:18:51,287 --> 01:18:53,401
Penso che tu sia l'assassino.

1278
01:18:57,566 --> 01:18:59,109
SÌ.

1279
01:19:00,052 --> 01:19:01,862
Che cos'è?

1280
01:19:21,950 --> 01:19:23,452
Guarda questo.

1281
01:19:25,661 --> 01:19:27,388
Ci siamo ufficialmente diplomati.

1282
01:19:27,412 --> 01:19:29,723
<i>Venerdì.
Giorni alla laurea 0.</i>

1283
01:19:29,748 --> 01:19:32,518
Congratulazioni. L'abbiamo fatto.

1284
01:19:32,543 --> 01:19:34,316
Anche tu.

1285
01:19:37,464 --> 01:19:39,024
Chi l'avrebbe mai detto?

1286
01:19:47,850 --> 01:19:50,327
Avrò bisogno di molta terapia.

1287
01:19:50,394 --> 01:19:51,834
SÌ.

1288
01:19:52,897 --> 01:19:55,237
Questo è l'impatto che il liceo ha su di te.

1289
01:19:56,400 --> 01:19:58,740
Sto parlando della parte dell'omicidio.

1290
01:20:11,626 --> 01:20:13,794
È proprio come me, sai?

1291
01:20:15,753 --> 01:20:17,396
SÌ.

1292
01:20:19,838 --> 01:20:21,608
E tutto questo,

1293
01:20:23,086 --> 01:20:24,570
Lo ha fatto a causa mia.

1294
01:20:24,600 --> 01:20:26,797
No, Javier, è solo un pazzo...

1295
01:20:26,822 --> 01:20:29,158
E se finissi?
come lui, Bianca?

1296
01:20:29,224 --> 01:20:32,689
Diventa pazzo e pazzo.

1297
01:20:32,714 --> 01:20:34,849
- Non accadrà.
- Come fai a sapere?

1298
01:20:37,066 --> 01:20:40,044
Perché hai me, stupido.

1299
01:20:47,796 --> 01:20:49,397
Hai ragione.

1300
01:20:56,335 --> 01:20:57,670
Che cosa?

1301
01:20:58,545 --> 01:21:00,605
Amico, fanculo questo posto.

1302
01:21:09,089 --> 01:21:12,392
Grazie a Dio è finita.

1303
01:21:20,609 --> 01:21:24,630
Sul serio, amico. Oh Signore.